"مثل جبان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie ein Feigling

Der große, böse Wolf. Du hast dich nicht verändert. Versteckst dich noch immer hinter deinen Spielsachen, wie ein Feigling.
الذئب الكبير الشرير، لم تتغيّر لازلتَ تختبيء خلف دُماك مثل جبان

einen, den ich wie ein Feigling von Mutter aus meinem Gedächtnis habe löschen lassen.
إثم سمحت لأمّي مثل جبان بمحوه من ذاكرتي.

Hinter seinem Rücken... wie ein Feigling.
أنا شتموه في أسوأ طريقة، وراء ظهره، مثل جبان.

Äh, weil du wie ein Feigling nur da saßt und nichts getan hast.
اه، لأنك جلست هناك مثل جبان. أنت لم تفعل أي شيء!

James ist... Er versteckt sich wie ein Feigling.
جيمس" يختبئ، مثل جبان"

wie ein Feigling ließest du sie im Stich.
-تركتها مثل جبان .