"مثل ذلك من قبل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so

Nein, wusste ich nicht, aber hab da mal so was gehört. Bin ich das?
أنا لا أعلم،أعتقد إنى سمعت شئ مثل ذلك من قبل هل هذا أنا؟

Ihr Boss muss gute Verbindungen haben. Noch nie ging so viel so schnell raus.
مديرتك لديها علاقات قوية لم أرى مثل ذلك من قبل

Ich habs schon mal gesehen. Ich meine, so arbeiten diese Jungs.
لقد رأيت مثل ذلك من قبل أقصد كيف يعمل أمثالك من النجوم

Nie vorher hatte er so was getan.
هو لم يفعل أيّ شئ مثل ذلك من قبل

Hast du so was schon mal gesehen?
هل رأيت أبدا أيّ شيء مثل ذلك من قبل ؟

so stoned kann ich gar nicht sein!
أنا لم أوضع بمأزق مثل ذلك من قبل

"so etwas wie die habe ich noch nie gesehen. Das ist das Ende der Welt."
"لم أرى شيئا مثل ذلك من قبل إنهانهايةالعالمالآن"

so was hab ich ja noch nie gesehen.
إنني لم أشاهد أبداً شيء مثل ذلك من قبل

Wow. so hab ich das noch nie gesehen.
أنا لم أنظر أبدا إليها مثل ذلك من قبل

so was hast du noch nie gesehen.
أخبرتك بأنك لم ترى مثل ذلك من قبل

so was hab ich noch nie gesehen.
لم ارى شىء مثل ذلك من قبل

Vielleicht ist so etwas Ähnliches schon mal passiert.
إذا كان حدث شئ مثل ذلك من قبل

Hast du so was schon mal gesehen?
ألم تري شيئ مثل ذلك من قبل ؟

Ich war lange in Südamerika, aber so was hab ich nie gesehen.
لقد كنتُ بـ(جنوب امريكا) لوقت طويل لم اري اي شئ مثل ذلك من قبل

Ich habe ihn noch nie so erlebt.
إنيّ لم أرهُ مثل ذلك من قبل.

so etwas habe ich noch nie zuvor gesehen!
لم أرى مثل ذلك من قبل