"مثل سمكة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie ein Fisch
• aus wie einen Fisch

Ich fühle mich hier wie ein Fisch auf dem Trockenen oder ungefähr wie eine Eule ohne Luft.
أشعر مثل سمكة خرجت من الماء أو ربما بومة خرجت من الهواء

Ihr Gesicht sieht aus wie ein Fisch im Golf von Thailand. Schon wahr.
احيانا يبدو وجهك مثل سمكة فى خليج تايلاند

Unser Mann wurde durch den Mund wie ein Fisch aufgehakt, ja?
ضحيتنا علّقت من الفمّ مثل سمكة أليس كذلك؟

Flink wie Zud nimmt er euch aus wie einen Fisch.
ستخفض صديقي هنا لك مثل سمكة

Sie wirft sich herum wie ein Fisch ohne Wasser, bis sie gefressen wird.
يهتز بالجوار مثل سمكة خارج الماء حتى يأتي شخص ما ويأكله

- Er wäre wie ein Fisch auf dem Trockenen.
سيكون مثل سمكة خارج الماء