"مثل فيلم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie in
• wie bei
• wie ein Film
• wie im Film
• wie "

wie in russischen Animationsfilmen!
ـ ورق السيلوفان. نعم ، نعم ، مثل فيلم الرسوم المتحركة الروسي

Percussionisten bumsen wie in 'nem Porno.
عازفوا الإيقاع ، يهطل عليك مثل فيلم إباحي

Wenn ich mich schrumpfen könnte, wie in Fantastic Voyage und in... ein mikroskopisch kleines Unterseeboot passen würde, dann wüsste ich's.
ربما إن استطعت أن أنكمش مثل فيلم "الرحلة المذهلة" وأدخل إلى غواصة مجهرية، يمكنني أن أتأكد.

Ich mag Breakfast at Tiffany's, aber das hier ist eher wie bei In Cold Blood.
أنا مثل فيلم "بريكفست أت تيفانيس" ولكن هذا المكان مثل فيلم "إن كولد بلود"

wie bei den 101 Dalmatinern.
لقد اصبح شعره مثل فيلم 101 داليمنشين

Es ist wie ein Film, der auf einen Bildschirm projiziert wird.
انها مثل فيلم يتم عرضه على الشاشة

Aber jetzt ist es wie im Film, wissen Sie, weil wir verrückt vor Liebe sind.
لكن الأمر مثل فيلم الان، هل تعلمون لأننا الأن نحب بعضنا بجنون

Himmel, ist ja wie in einem Godzilla-Film.
ياللمسيح أنه مثل فيلم جودزيلا اللعين

Mit einer gewundenen Treppe wie in Vom Winde verweht.
و هناك سلم ملتوي مثل فيلم ذهب مع الريح

Ja, es war wie in einem Horrorfilm.
نعم لقد كانت مثل فيلم من أفلام الرعب,

Genau wie in "Zurück in die Zukunft"!
تماماً مثل فيلم العوده للمستقبل

Das ist wie in "Verliebt in eine Hexe." Weißt du, Don ist Darrin und weiß es nicht einmal.
" هذا مثل فيلم" الساحر كما تعلم، دون دارين لا يعلم بشأن هذا

Ich werde spirituell. wie in "Eat Pray Love".
،لقد كنت في رحلة روحية "مثل فيلم "كلّ, صلي, أحب

Latina zu sein ist nicht irgendeine Art von Programm, das man in sein Gehirn herunterladen kann, wie in "Die Matrix".
كونك لاتينية ليس مثل برنامج تنزلينه في عقلك مثل فيلم " ذا ماتريكس"

Manchmal gibt es ein geheimes Ende, wie in "The Avengers".
حسنا، فى بعض الأوقات هنالك Avengers نهاية خفية مثل فيلم

Wir könnten, wenn sie die Farm wegnehmen wollen... eine Schießerei wie in Scarface haben.
ماذا لو إستمررنا بالعيش هنا و أن حاولوا الإستيلاء على المزرعة نبدأ بتبادل لإطلاق النار مثل فيلم "سكارفيس"

- wie bei Star Trek?
ما هي لغة الكلينقون؟ - مثل فيلم رحلة النجوم شباب؟

Genau, wie bei Und täglich grüßt das Murmeltier.
-أجل . بالضبط . مثل فيلم "اليوم المقرف "

Es war ein Fantasiebild, wie ein Film.
كان خيالًا، مثل فيلم.

Es wie ein Film.
إنّه مثل فيلم.

Die Stadt leer wie im Film.
♪ مهجورة المدينة مثل فيلم ♪ ♪ جذعك سحق لي ♪