"مثل قديم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine alte
• ein altes Sprichwort

Es gibt eine alte Redensart unter Juden:
يوجد مثل قديم بين اليهود:

Es gibt eine alte Redensart, wonach die Freie
هناك مثل قديم يقول أن

Es gibt eine alte Redensart.
هناك مثل قديم بقول...

ein altes Sprichwort berichtet von der Schwierigkeit, eine schwarze Katze in einem dunklen Raum zu finden, besonders, wenn es keine Katze gibt.
هناك مثل قديم يقول أنه من الصعب العثور على قط أسود في غرفة مظلمة، خصوصا إذا لم يكن هناك أي قط

Es gibt ein altes Sprichwort das besagt, mit der Ehe wäre es wie mit einem Boxkampf.
يوجد مثل قديم يقول أن الزواج يشبه مكالمة تأتيك في الليل

ein altes Sprichwort. "Ihr Preis ist höher als Rubine", höher sogar als Ihre Million Pfund.
مثل قديم . "سعرها بعيد فوق الياقوت"، أو حتى مليون من باونداتك

Es gibt ein altes Sprichwort, an das ich mich halte.
هناك مثل قديم أعتقد أننى أصدقة

Aus diesem Grund gibt es ein altes Sprichwort darüber, anderen zu helfen.
لهذا هناك مثل قديم بشأن مساعدة الناس

Es ist zwar ein altes Sprichwort, aber es stimmt...
هذا مثل قديم ولكنه صحيح، "الجدران لها آذان"

Weißt Du, es gibt da ein altes Sprichwort --
أتعلم أن هناك مثل قديم يقول

Es gibt ein altes Sprichwort, Gwen.
... "هناكَ مثل قديم يا "جوين