"مثل كرات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie

Es begann mit 5 goldenen Wonka-Gutscheinen, die wie ein heller Blitz irgendeinen Punkt der Welt treffen würden.
بالأمس بدأنا بخمس تذاكر تماما مثل كرات الحظ الخمس و لم نتلق إشعار من أي مكان

wie kleine Lichtkugeln auf dem Wasser.
يبدون مثل كرات صغيرة من الضوء تنزلق فوق سطح الماء

wie kleine Farbkugeln. Er hat einige üble Schwellungen.
مثل كرات الطلاء الصغيرة الآن ، لديه بعد الكدمات هنا وهنا

Die habe ich vorhin auf einem Tablett gesehen. Sie sehen aus wie Hockey-Pucks.
لقد رأيت طبقاً يمر إنه يبدو مثل كرات الهوكي

Und unter einem Mikroskop, sieht er wie Spaghetti mit Fleischbällchen aus.
تحت الميكرو سكوب تيدو مثل كرات اللحم و السباقيتي.

Die Hälfte des Clubs küsst den Asphalt, knallen wie Kegel gegeneinander.
نصف الفريق كان يأكل الإسفلت، ويتقلبون مثل كرات البولينغ.

Eine enge Kurve und alle Kinder fliegen herum, wie Lotto Bälle.
ستطيرون مثل كرات اليانصيب كرات؟

Gib ihnen doch einen optimistischen Namen wie Ciao-Italia-Fleischbällchen.
ربما تضعين لها إسم مبهج مثل كرات لحم " تشاو " الإيطالية

Ihre Augen sind schwarz wie Kohlen.
عينيك تبدو مثل مثل كرات البلياردو

Sie haben die Menschen den ganzen Tag beobachtet und ich versichere Ihnen, das geht wie Tischtennisbälle -- bum bum bum. Jedes Mal, wenn Sie eine Idee haben, was machen Sie?
لقد كنت تراقب الناس كامل اليوم وأضمن لك، أنه مثل كرات البينغ بونغ - بام- بام- بام وكل مرة تأتيك فكرة، ما الذي تفغله؟ - تأخذ قيلولة!

Jessica Matthews, die Erfinderin der SOCCKET-Linie von Sportartikeln, wie Fußbälle, die während des Spielens erneuerbare Energie erzeugen, sagte es folgendermaßen: "Zum Großteil geht es beim Erfinden nicht nur um das Erschaffen von Dingen, sondern darum Leute zu verstehen, und Systeme zu verstehen, die die Welt ausmachen."
جيسيكا ماثيوز، مخترعة SOCCKET للمنتجات الرياضية، مثل كرات القدم، التي تولد الطاقة المتجددة كلما قمت باللعب بها، وصرحت على النحو: "جزء كبير من الإختراع ليست مجرد صنع الأشياء، إنما فهم الناس وفهم النظم التي تدير هذا العالم ".

Nicht so groß wie der von Harvey.
(ليس مثل كرات (هارفي