"مثل كرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie eine

Ich weiß nicht, sieht aus wie eine Discokugel.
انا لست متاكداَ ولكنها مثل كرة الديسكو انظر اليها

Das ist nicht so was wie eine Discokugel, oder?
ليست مثل كرة الديسكو الكبيرة في السقف

Sieht aus wie eine winzig kleine Bowlingkugel.
تبدو مثل كرة بولينج صغيرة جداً ما هذا؟

Die ganze Welt, sie sieht aus wie eine Schneekugel.
المشهد هنا برمته يبدو... عليها أن توافق على تحمل الأجور مثل كرة ثلجية

Die sollten ihn hier nicht wie eine schwarze Kanonenkugel abwerfen.
‫يجب ألا يرموه إلينا مثل كرة مدفع سوداء

Ich werde Cabe am Ende des Krans aufhängen und ihn wie eine Abrisskugel über den Abhang zu dir hinüber schwingen.
سأربط (كايب) بنهاية رافعة، مثل كرة تحطم... وأقوم بأرجحته فوق الواد إلى سيارتك.