"مثل كل شخص" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie jeder
• wie alle

wie jeder hier, kann ich nicht kontrollieren, wer ich bin.
مثل كل شخص في هذه الغرفة، لا أستطيع ان اتحكم بشخصيتي

Nur kann sie dir das nicht sagen, weil sie, wie jeder andere weiß, dass es sich nur noch weiter entfernen würde.
هي فقط لا تستطيع قول ذلك لك لأنها مثل كل شخص آخر تعلم بأن هذا الأمر سوف يقودك بعيدا ً عنها

Du weißt schon, ich versuche es nur zu verstehen, wie jeder andere auch.
أحاول ان ألف راسي حول الموضوع مثل كل شخص آخر

Wieso können wir nicht wie alle im Supermarkt einkaufen?
لماذا لا نتسوق من سوق مركزي مثل كل شخص ؟

Wieso kannst du kein normales Leben führen wie alle anderen auch?
لماذا لا يكون لك حياة طبيعية مثل كل شخص آخر ؟

Sarah wurde ausgebildet, genau wie jeder andere.
سارة كانت مدربة تماما مثل كل شخص آخر

Er war wie jeder deiner Pläne.
لقد كانت مثل كل شخص فى حساباتك

Ein Prozess, der sich – wie jeder weiß, der es je versucht hat, etwas zu machen – also in anderen Worten: eigentlich jeder hier – nicht immer vernünftig verhält.
العملية التي، مثل كل شخص قد حاول سابقاً فعل أي شئ -- هي أن تقول في الأساس، الجميع هنا --- يعرف إنهم لا يتصرفون دائماً بعقلانية.

- Gott. wie jeder in Hell A.
مثل كل شخص في " لوس أنجليس "

Und die warten auch nur auf ihr Ende, wie alle anderen.
أعتقد بأنهم ينتظرون دورهم مثل كل شخص آخر

Mich wie alle schmieren zu lassen, zu verschwinden, oder 30 Jahre Gefängnis.
اقدم قائمة الرواتب مثل كل شخص آخر .... أرحل من المدينة أو أذهب للسجن لمدة 30 سنة

Du bist wie alle Brüder.
-انت مثل كل شخص اسود سبق ان رأيته