عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مثل كل يوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
jeden Tag
| Und wenn wir im Sommer herkamen, habe ich sie jeden Tag gesehen. | Open Subtitles | وعندما كنا ننزل في فصل الصيف، اعتدت على رؤيتهم، مثل كل يوم. |
| jeden Tag treibst du die Unfähigkeit weiter auf die Spitze. | Open Subtitles | انها مثل كل يوم تجد وسيلة جديدة |
| Ich komme doch zurück. So wie jeden Tag. - Kann ich mit? | Open Subtitles | أنا سأعود يارجل , مثل كل يوم آخر فحسب |
| So wie immer. So wie jeden Tag. | Open Subtitles | مثل كل يوم |
| - jeden Tag... | Open Subtitles | مثل كل يوم... |