"مثل ما حدث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Genau wie
• wie das
• wie bei

Das ist Genau wie damals, als sich meine Eltern scheiden ließen.
أنت تعرف أنه مثل ما حدث عندما تطلقا أبواى

Vielleicht will er, dass wir es wissen, Genau wie in Neapel, vielleicht kommuniziert er.
ربما يريدنا بورن أن نعرف فقط مثل ما حدث فى نابولى ، ربما يتصل

Genau wie vorher.
فارجو يجب أن يعتقل مثل ما حدث من قبل

Nur die wichtigen Sachen. wie das, was in der Bücherei passierte.
فقط الأشياء الهامة مثل ما حدث في المكتبة

Ich fühle mich ausgeschlossen. Ich glaube, hier geschehen jede Menge Dinge, von denen mir niemand etwas erzählen will, wie das... mit Dylan und das, was mit dir und Norman vor sich geht.
وأعتقد أن أشياء كثيرة تحدث هنا، ولا أحد يريد إخباري عنها، مثل ما حدث

Ähnlich wie bei mir, nur viel schlimmer, da sie versucht hat, uns umzubringen!
إنّه حديث التداخل المُعاب. إنّه مثل ما حدث معي، إنّما أسوأ بكثير.

Heißt, es war kein so gut geplantes Attentat, wie bei Gallo.
مما يعنى لم يكن مخطط لقتلة بطريقة جيدة مثل ما حدث مع جالو

Genau wie den Big Burn und den Night Room.
"مثل ما حدث في "الحريق الكبير "و "الغرفة الليلية

- Genau wie bei Jeppe. - Ja. Keiner hat was gehört oder gesehen.
مثل ما حدث لـ جيبي - نعم, لم يسمع أو يرى أحد أي شيء -

Genau wie damals in St. Louis, die gleiche Reaktion auf Videokameras.
(مثل ما حدث في (سانت لويس نفس ردة الفعل في الشريط

Genau wie vor mehr als hundert Jahren.
مثل ما حدث قبل مئات السنوات

Okay, das ist fast so merkwürdig, wie das, was auf dem Bett passiert ist.
حسنا، وهذا هو تقريبا غريبة مثل ما حدث للتو على السرير.

Ich meine. ich bin... ich bin wie das Bärenjunge.
أنا مثل ما حدث مع الدب الصغير

Und wenn sie die Bänder der Kamera checken, weil das Ultraschallgerät hoch geht, so wie bei Phoebes Kind?
ماذا سيحدث عندما يتفقدون لقطات كاميرات المراقبة ليكتشفوا لماذا انفجرت آلة الموجات الصوتية مثل ما حدث مع طفل (فيبي) ؟

(Imitiert Jack Nicholson) wie bei meinem Freund Jack in Kuckucksnest.
(مثل ما حدث لهذا الرجل (جاك "في "عش المجانين