"مثل نجم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie ein

Ein Mann deines Alters hat keine Ausrede, sich zu zeigen oder zu verhalten wie ein Entflohener aus einer Reha für alkoholkranke Music-Hall-Künstler.
رجل في مثل سنك لا عذر له كي يبدو كهاربا من وطنه مثل نجم موسيقي مدمن كحوليات

Das zukünftige "Du" muss wie ein alternder Filmstar sein, den man glauben machte, dass es die Möglichkeit einer Welt gibt, die komplett und völlig selbstbesessen sich selbst liebt.
المستقبل "أنت" ينبغي أن يكون مثل نجم سينمائي مسن الذي صنع اعتقاداً بأن هناك إمكانية لوجود عالم، والذي هو تماماً، كلياً، واقع بهوس في حب ذاته.

Du siehst aus wie ein 70er Jahre Pornostar.
تبدو مثل نجم إباحي في السبعينات

Du siehst selbst wie ein kleiner Filmstar aus.
أنت مثل نجم سينمائي صغير.

- Der neue Triple X. Klingt wie ein Pornostar.
يبدو مثل نجم دعارة

Er sieht wie ein verfluchter Filmstar aus!
يبدو مثل نجم أفلام شهير