"مثل نحن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie wir
• als ob wir
• als wären wir

Wenn er nicht der Informant ist, dann ist er hinter dem Informanten her, genauso wie wir.
إذا هو لَيسَ المصدرَ، ثمّ هو بعد المصدرِ، تماماً مثل نحن.

Das ist genau das, was ich mir dachte, und äh jetzt können wir zusammen sein, äh, wie wir es geplant hatten.
ذلك بالضبط الذي إعتقدتُ، والآن نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ سوية , uh، مثل نحن خطّطنَا.

Vielleicht steckt er in der gleichen Zeitschleife fest wie wir.
لَرُبَّمَا هو يُلْصَقُ في نفس الوقت الغربة Ioop مثل نحن.

Es ist, als ob wir von etwas abgestoßen wurden.
هو مثل نحن أصبحنَا مَوْثُوباً مِنْ شيءِ.

Sah es aus, als ob wir uns küssten?
هَلْ بَدا مثل نحن كُنّا نَقُومُ بهم؟

- Es kommt mir so vor, als wären wir alte Freunde.
أَشْعرُ مثل نحن أصدقاء قُدامى، الطريق الذي ترودي تَتحدّثُ عنك.

Sieh so aus als wären wir uns einig.
يُشاهدُ مثل نحن أصبحتْ مُتَجاوَزة بعدد الأصواتَ، رياضة.

Sie tun es so wie wir.
هم يَعملونَ هو مثل نحن نَعمَلُ هو.

Sowas wie, "Wir brauchen ein größeres Boot." Oder: "Ich komme wieder." Aber meinst du?
! "مثل "نحن بحاجة لقارب أكبر ! "أو "سأعود

Ich werde die Waffen aufladen, beim Friedhof, wie wir das immer machen.
أنا سَأَلتقطُ الأسلحةَ في boneyard مثل نحن دائماً نَعمَلُ.

Er ist nicht bereit, Einsatz zu leisten, sich hinzusetzen und eine ganze Werbesendung anzusehen, so wie wir eben.
هم لَيسوا راغبينَ لإرتِكاب أنفسهم... لجُلُوس ومُرَاقَبَة كامل infomercial، مثل نحن فقط عَمِلنا.

Und du pisst und scheißt, genau wie wir alle.
وأنت تتبوّل وpoo مثل نحن الباقون.

wie wir beide.
مثل نحن نعمل.

Es ist, als ob wir einen mündlichen...
أَعْني، هو مثل نحن عِنْدَنا a شفوي...

Ist ja nicht so, als wären wir durch ein Wurmloch gegangen und steckten im Jahr 1947 fest.
هو لَيسَ مثل نحن مُرِرنَا بهم a wormhole وإنحصرَ في 1947.

Es ist, als wären wir die Einzigen, die er in seinem Leben hat
أنه مثل نحن الأناس الوحيدين الذين أكتسبهم في حياته هيااا !