| Morgen um diese Zeit hätte ich ein Gentleman sein können. | Open Subtitles | في مثل هذا الوقت من يوم غد كنت سأكون من السادة المحترمين |
| Wer weiß, wo du und ich nächstes Jahr um diese Zeit sein werden? | Open Subtitles | من يَعْرفُ اين ممكن ان نكون انا و انتي في مثل هذا الوقت من السَنَة القادمة؟ |
| "Nächstes Jahr um diese Zeit bin ich nicht mehr da. | Open Subtitles | في مثل هذا الوقت من السنة القادمة . . سأختفي |
| Gewöhnlich, zu dieser Zeit in einer Beziehung,... fängt der Kerl an, nur für spätabendliche Rendezvous für Gelegenheitssex aufzutauchen,... oder er will, dass ich seine Mutter kennenlerne. | Open Subtitles | عادةً في مثل هذا الوقت من العلاقة يبدأ الشاب في الظهور فقط من أجل علاقة ليلية سريعة أو يريد مني مقابلة والدته |
| Wie wir das jedes Jahr zu dieser Zeit machen. | Open Subtitles | كما نفعل في مثل هذا الوقت من كلّ عام. |
| Wir könnten über die Autobahn fahren aber um diese Zeit würde ich Ihnen lieber die Krücke empfehlen. | Open Subtitles | يمكننا ان ناخذ الطريق السريع لكن فى مثل هذا الوقت من اليوم يستحسن ان ناخذ الدسر |
| Morgen um diese Zeit, wird er ganz der Alte sein. | Open Subtitles | في مثل هذا الوقت من الغد سيعود إلى طبيعته |
| Nächstes Jahr um diese Zeit wird das alles vergessen sein. | Open Subtitles | وستكون المسألة برمّتها طيّ النسيان في مثل هذا الوقت من العام المقبل |
| Nächstes Jahr um diese Zeit, im Oktober, leite ich ein Dreierteam. | TED | في مثل هذا الوقت من السنة القادمة، في أكتوبر، سوف أتزعم فريقا من ثلاثة أشخاص . |
| Der Nahe Osten ist bestimmt schön um diese Zeit. | Open Subtitles | -أراهن أن الشرق الأوسط يكون جميلا في مثل هذا الوقت من العام |
| Morgen um diese Zeit bist du König. | Open Subtitles | فى مثل هذا الوقت من الغد ستصبح الملك |
| - Besonders um diese Zeit? | Open Subtitles | خصوصا في مثل هذا الوقت من الليل، صحيح؟ |
| Eine hohle Politikerin, die froh sein kann, wenn sie nächstes Jahr um diese Zeit | Open Subtitles | سياسية بلا قيمة ستكون محظوظة... في مثل هذا الوقت من العام المقبل، |
| Stephen, Sie und ich werden nächstes Jahr um diese Zeit Stimmen zählen. | Open Subtitles | (ستيفن) ، أنا وأنت سنكون مرشحين في مثل هذا الوقت من السنة المقبلة |
| Wir verlangen den sofortigen Rückzug der US-Marine-Streitkräfte bis morgen um diese Zeit. | Open Subtitles | أنا الجنرال (ايكي دوباكو) نأمركم بالإنسحاب حالاً عن هجوم القوات البحرية الأمريكية في مثل هذا الوقت من الغد |
| Das Herbstlaub in Vermont zu dieser Zeit ist traumhaft.. | Open Subtitles | أوراق النبتة فى (فيرمونت) فى مثل هذا الوقت من العام تكون جيدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 