عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مثيران للشفقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Erbärmlich
| Ich vernichte euch. Ihr seid Erbärmlich. | Open Subtitles | انظرا لهذا، إني أسحقكما، أنتما مثيران للشفقة |
| Ihr seit ganz beschissen Erbärmlich, Mann. | Open Subtitles | إنّكما مثيران للشفقة يا رجل |
| Wie Erbärmlich seid ihr denn eigentlich? | Open Subtitles | أنتما مثيران للشفقة |
| Wie Erbärmlich seid ihr? | Open Subtitles | أنتما مثيران للشفقة |
| Ihr seid Erbärmlich! | Open Subtitles | أنتما مثيران للشفقة! |
| Erbärmlich. | Open Subtitles | مثيران للشفقة |