"مثيراً للإهتمام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• interessantes
• interessant

Ich habe nach Dr. Jenkins gesucht und etwas interessantes gefunden.
تحريت عن أسم دكتور جنكيز ووجدت شياً مثيراً للإهتمام

Erzählen Sie mir etwas interessantes für mein Buch.
اخبريني شيئاً مثيراً للإهتمام من أجل كتابي

Er hat gefilmt und hat etwas sehr interessantes aufgenommen.
كان أحدهم يصور فيديو ما، ثم إلتقط مشهداً مثيراً للإهتمام.

Und jetzt wird es interessant, denn so einfach ist es nicht, denn wir sind nicht einfach.
و هنا يصبح الأمر حقاً مثيراً للإهتمام لأنه ليس بهذه البساطة، لأننا لسنا بهذه البساطة.

Und es wäre wohl nicht interessant über den Beginn des Buchzeitalters zu sprechen, ohne ein Exemplar der Gutenberg-Bibel hier zu haben.
ولن يكون مثيراً للإهتمام الحديث عن بدايات الكتب بدون الحصول على إنجيل غتنبرغ.

Ich bin überzeugt, dass die Anwesenden das Gebotene interessant und anregend finden werden.
لأولئك الذين هنا اعتقد بأنكم ستجدون العرض مثيراً للإهتمام بالإضافة إلى جدية التحفيز

Ich fand etwas interessantes am vorderen Beckenknochen.
وجدتُ شيئاً مثيراً للإهتمام على الشوك الحرقفي الأمامي الأيسر.

Und falls Sie etwas interessantes sehen, kommen Sie damit zu mir.
اذا رأيتم شيئاً مثيراً للإهتمام فأحضروه إليّ

Sie sagten etwas sehr interessantes zu mir.
فقالوا لي ما هو مثيراً للإهتمام

Ich hatte ein interessantes Telefongespräch mit Dr. Frankel von der Uni.
تلقيت اتصالاً مثيراً للإهتمام بعدالظهرمن الطبيبفرانكل...

Hey. Sieht wie ein interessantes Buch aus.
... مرحباً ، يبدو كتاباً مثيراً للإهتمام

Bevor die Kamera ausfiel, filmte sie noch etwas interessantes.
لذا، الصيانه ستلقي نظره عليها -قبل أن تنطفئ الكميرة، إلتقطت شيئاً مثيراً للإهتمام

Ich sehe ein interessantes Muster in diesem Spuren
-أرى نمطاً مثيراً للإهتمام في الخدوش

Das ist ein interessantes Haustier.
-نعم ذلك حيوان أليف مثيراً للإهتمام

- Ich war dabei, die DNA der Gewebespuren aus der Tiki-Hütte zu prüfen, als mir etwas interessantes aufgefallen ist.
-كنت على وشك فحص الحمض النووي ... على جزء النسيج الذي وجدته في الكوخ عندما لاحظت شيئاً مثيراً للإهتمام.

Die Wespe ist weniger interessant als suggestiv.
لقد كان الزنبور ليس مثيراً للإهتمام بقدر ما هو ايحائي

Tja, vielleicht bist du nicht so interessant, wie du glaubst.
حسناً، ربما لست مثيراً للإهتمام كما كنت تعتقد.

Was kommt denn schon aus deinem Maul, das auch bloß ansatzweise interessant oder weiterführend ist?
ما الذي يمكنه الخروج من فمك حتى يكون مثيراً للإهتمام بعض الشئ أو ذو ميزة أو قيمة؟

Das heisst, dass Sie was bewirken wollten, aber es langweilt Sie schon und das hier ist interessant.
أنك تريدين عمل فارق، لكنك بدأت بالملل وهذا يبدوا مثيراً للإهتمام

An einem bestimmten Punkt fängt man an, Trickwürfe zu machen, damit es interessant bleibt.
في مرحلة معينة تقومي بكؤوس خادعة لتبقي الأمر مثيراً للإهتمام فقط