"مثيري الشغب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hooligans
• Unruhestifter

Darf ich mir den Film ausleihen? Diese singenden Hooligans haben mich ganz schön in Fahrt gebracht.
أتعرفين , هل يمكني إستعارة هذا الفيلم مثيري الشغب المغنون جعلوا محركي يعمل

Hey, Hooligans wollen deinen Laden ausrauben, - weil keiner aufpasst.
هاي ديكسي مجموعه من مثيري الشغب قالةا بانهم سيقومون بنهب توقف ديكسي

Wir haben rumknutscht wie zwei Hooligans unter der Tribüne am Schulsportplatz.
كنا نقبل بعضنا مثل زوج من مثيري الشغب أسفل مدرجات المدرسة

Hooligans haben mit einem Permanent Marker Graffiti an die Spiegel geschmiert.
مثيري الشغب كانوا يرسموا علي المرآه بقلم دائم

- Die Überwachungskameras sind jetzt auf alle Brennpunkte ausgerichtet, und wir haben die Unruhestifter von neulich besonders im Blick.
علينا إعادة التركيذ على كاميرات المراقبة في النقاط الخطرة وتركيذ أعيننا على مثيري الشغب المحتملين

Diese Hooligans einzustellen, war sehr schlau von dir.
توظيف مثيري الشغب أولئك ذلك كان ذكي للغاية

Um ehrlich zu sein, hatte ich mehr Angst, auf diese Bühne zu gehen, als mit einem Haufen Hooligans in eine 757 zu steigen, mit all unserem Equipment dabei.
أن نكون صادقين تماما معك. وكنت خائفة أكثر من الحصول على ما يصل في تلك المرحلة مما كان الحصول على داخل 757 مع حفنة من مثيري الشغب

Ich kriege Vorort-Gurus, Innenstadt-Lehrer, verarmte Künstler und Dealer, philippinische Prediger, Laubbläser, Barkeeper, plastische Chirugen, Hooligans, Müllmänner, Ihre lokalen Kongressmitglieder im Rampenlicht, Typen in den überfliegenden Hubschraubern.
سأعرف علماء المدينة، معلمي المدينة، الفنانين المبدعين والتجار، وحارقي الورق، الدعاة الفليبنيين، السقاة، الأطباء المعتوهين، مثيري الشغب ورجال القمامة، ممثلك في البرلمان تحت الضوء، الرجال في مقدمة الهلوكوبتر.

Der gleiche alte weinerliche Schwachsinn, den Unruhestifter wie du immer von sich geben, um mit der Angst der Menschen zu spielen.
نفس الكلام الفارغ القديم الذي يقوله مثيري الشغب أمثالك الهرولة دائماً لللعب على مخاوف الناس

Sie kennen jeden Trick und jedes Schlupfloch, daher werden Unruhestifter nun öfter gefangen und der Polizei gemeldet und weniger Jugendliche werden in Straftaten verwickelt.
إنهم يعرفون كل خدعة وكل مخبأ، حتى الآن مثيري الشغب هم الأكثر عرضة للإعتقال وإبلاغ الشرطة عنهم والقليل من الشباب في نهاية المطاف ينخرطون في النشاط الإجرامي.