"مثيرًا للاهتمام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• interessant
• Interessantes

Mein Vater war einer, meine Jugend war also dementsprechend interessant.
والدي كان كذلك، وذلك كان أمرا مثيرًا للاهتمام كلما تقدمت في العمر منذ صغري.

Zu Schade, dass dir die eine Sache, die an dir interessant war, abhandengekommen ist.
مؤسف جدًّا فقدانك الشيء الوحيد الذي يجعلك مثيرًا للاهتمام.

Es gibt in dieser ganzen Sache nur eine Sache, die Sie interessant finden.
ثمة أمر واحد فقط في الموضوع كله تجده مثيرًا للاهتمام

Ich war super aufgeregt, vielleicht konnte etwas echt Falsches, etwas wirklich Interessantes sein.
شعرت بذلك الحماس الذي ينتاب الواحد منا حين يكون خطأ ما مثيرًا للاهتمام.

Sie sollte lieber nichts Interessantes tun, während ich weg bin.
يجدر بها ألّا تفعل شيئًا مثيرًا للاهتمام أثناء غيابي.

Hier wird's noch interessant.
هذا المكان أصبح مثيرًا للاهتمام

Aber ich finde es interessant, wie wütend du bist.
لكنّي أجد غضبك الراهن مثيرًا للاهتمام.

(Gelächter) Aber meine Reaktion auf den Roboter war auch interessant, da ich genau wusste, wie diese Maschine funktioniert, und dennoch fühlte ich mich veranlasst, lieb zu ihr zu sein.
(ضحك) ولكن تفاعلي مع هذا الروبوت كان مثيرًا للاهتمام لأنني كنت أعرف طريقة عمل هذا الروبوت بالصبط، وبالرغم من ذلك، شعرت أنني يجب أن أكون لطيفه معه.

Nun, das war interessant.
هذا كان مثيرًا للاهتمام

Das klingt ja richtig interessant, Tony.
حسنٌ, هذا يبدو مثيرًا للاهتمام, (طوني).

Es war... interessant.
لقد كان... مثيرًا للاهتمام

- Es war interessant.
-لقد كان مثيرًا للاهتمام

Eine Verdächtige am Tatort. Geht sicher als was Interessantes durch.
أنثى مشتبه بها وجدت بمسرح الجريمة هذا بالتأكيد يعد مثيرًا للاهتمام

1997, also vor ungefähr 15 Jahren, versuchte eine Gruppe von Forschern zu verstehen, wie Sprache im Gehirn verarbeitet wird, und sie entdeckten etwas sehr Interessantes.
حوالي عام 1997، تقريبا منذ 15 سنة. كانت هناك مجموعة من العلماء تحاول أن تفهم كيف يعالج العقل البشري اللغات، واكتشفوا أمرًا مثيرًا للاهتمام.

Die meisten davon machen sehr einfache Dinge. Aber wenn Sie weiter auf all diese verschiedenen Bilder schauen, bei Regel Nummer 30, erkennen Sie, dass sich da etwas Interessantes abzeichnet.
معظمها تقوم بأشياء بسيطة جدًا. لكن إذا نظرت إلى هذه الصور المختلفة، إلى القاعدة رقم 30، فسوف ترى شيئًا مثيرًا للاهتمام.