| Das klingt ja erbärmlich, oh Gott! | Open Subtitles | يا إلهي! يبدو هذا مثيرًا للشفقة أليس كذلك؟ |
| Ich merke gerade, wie erbärmlich das klingt. | Open Subtitles | أدركت فجأة كم يبدو هذا مثيرًا للشفقة |
| Ich dachte es, aber es ist, als würde ich dich zum ersten Mal deutlich sehen, und ich sehe dich als grausames, elendes Ding, sogar erbärmlich und der Liebe unwürdig, geschweige denn meiner. | Open Subtitles | خلتني أحببتك، لكن وكأنّي أراك بوضوح للوهلة الأولى وإنّي أراك مخلوقًا أثيمًا متوحّشًا مثيرًا للشفقة وغير جدير بحبّ أيّ امرئ، ناهيك عن حبّي. |
| Du siehst so erbärmlich aus, Vicious. | Open Subtitles | تبدو مثيرًا للشفقة يا فيشوس |
| Morgen, Sonnenschein. Sie sehen jämmerlich aus. | Open Subtitles | عمتَ صباحًا أيُّها المشرق تبدو مثيرًا للشفقة |
| Du hast mich schließlich vorhin jämmerlich genannt. | Open Subtitles | أقصد أنّكَ وصفتني مثيرًا للشفقة مؤخّرًا |
| Das war erbärmlich. | Open Subtitles | هذا كان مثيرًا للشفقة. |
| -War's sehr erbärmlich, wie ich hinfiel? -Überhaupt nicht. | Open Subtitles | -هل كنت أبدو مثيرًا للشفقة عندما سقطت؟ |
| Es ist nicht erbärmlich. | Open Subtitles | هذا ليس مثيرًا للشفقة. |
| Du kauerst hinter deiner Hexenkraft. Du warst schon immer erbärmlich, Finn. | Open Subtitles | تتوارى وراء السحر، لطالما كنت مثيرًا للشفقة يا (فين). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 