عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مثيرٌ للشفقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ist erbärmlich
-
ist armselig
| Das ist erbärmlich. | Open Subtitles | حالُكَ مثيرٌ للشفقة |
| Das ist erbärmlich. | Open Subtitles | هذا مثيرٌ للشفقة. |
| Es ist erbärmlich. | Open Subtitles | الأمر مثيرٌ للشفقة |
| Das ist armselig. | Open Subtitles | هذا مثيرٌ للشفقة |
| Oh Gott, das ist armselig, Anwar. Nein. | Open Subtitles | ربّاه, هذا مثيرٌ للشفقة يا (أنور). |
| Das ist erbärmlich. | Open Subtitles | انه لشئ مثيرٌ للشفقة |
| Oh, Nate, das ist erbärmlich. | Open Subtitles | (هذا مثيرٌ للشفقة يا (نيت |