"مثير للشفقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erbärmlich
• armselig
• erbärmlicher
• lächerlich
• jämmerliche
• pathetisch
• Jämmerlich
• erbärmliche
• Erbärmliches

Aber wenn ihr immer denkt, dass ihr so eine Frau bekommen könntet, geht ihr zu uns echten Frauen keine Bindung ein - es ist erbärmlich.
و لكن لو وجدت أن لديك فرصة أن تحصل على واحدة من هولاء النساء أت لا تعطينا نساءناالحقيقية أى إلتزام, وهذا مثير للشفقة

Sie sagen nur deshalb nichts, weil sie sich für dich schämen, weil es erbärmlich ist.
والسبب الوحيد وراء سكوت الجميع . أنهم محرجين منكِ . لأنه شيء مثير للشفقة

Das ist erbärmlich. Vermutlich hast du einen Hausaltar gebastelt.
هذا مثير للشفقة, على الأرجح على الأرجح لديك أعمال مقدسة لقاتل على الحائط

"Ich bin wirklich enttäuscht von dir, du bist armselig und schwach, und ich liebe dich nicht mehr.
خيبت أملي فيك حقا أنت مثير للشفقة وضعيف وأنا لم أعد أحبك

Und ich bin ein erbärmlicher Versager, der das Beste zerstört hat, was er je hatte, weil ich wollte, dass ein Vergewaltiger denkt, ich sei wie er.
و أجل ، أنا فاشل ضعيف مثير للشفقة أضعت الشيء الوحيد الجميل الذي حصلت عليه في حياتي لأنني أردت لمغتصب أن يرى أنني مثله

Oh, das war so erbärmlich.
.أوه، لقد كان مثير للشفقة جداً أوه، بحق جحيم، لا.

Es ist nur erbärmlich, wie viele von ihnen glauben, für die CIA zu arbeiten.
مع بإنّه لمس مثير للشفقة كم العديد منهم يعتقدون هم يعملون في الحقيقة لوكالة المخابرات المركزية.

An einem Todesstrafe-Fall zu arbeiten ist nicht erbärmlich.
ليس هناك شيء مثير للشفقة يتعلق بعمل أخصائي العظام حول قضية موت جزائي

Wenn du nur nicht so "Oh George" sagen würdest, als fändest du mich erbärmlich, weil ich das hoffe.
كما لو أنني مثير للشفقة لمجرد أملي في أن تحبينني يوماً ما

Ich verstehe, wieso du dich nicht einlassen willst... auf jemanden, der so erbärmlich ist.
يمكنني فهم عدم رغبتك بالتورط.. مع شخص مثير للشفقة هكذا

Die zwei könnten von dir was lernen. erbärmlich.
كان بامكان هذين الاثنين التعلم منك، أصبح أداؤهم مؤخرا مثير للشفقة

Das Buch ist erbärmlich, und niemand wird es jemals verlegen oder verfilmen.
الكتاب مثير للشفقة وشنيع ولن ينشره أحد حتى أو يحوّله إلى فيلم

Das wissen Sie über Leben und Tod und es ist erbärmlich.
هذا ما تعرفه عن الحياة والموت، وهو مثير للشفقة

Das ist armselig. Du kannst nicht einfach zum Ende springen. Die Reise ist der beste Teil.
هذا مثير للشفقة لا يمكنك القفز للنهاية فالرحلة افضل جزء

Ich weiß dass es armselig ist, dass ich mich nicht behaupte.
أتعلمين، أعلم أنّ الأمر مثير للشفقة بأن لا أقف معارضة له

Lass es gut sein. - Nein, lasse ich nicht. Das ist armselig.
دعنا نتوقف عن ذلك لن اتوقف عن ذلك,انه مثير للشفقة

- Ich bin ein erbärmlicher Verlierer.
ـ إنني بائس مثير للشفقة إنني فاشل ـ حسناً

Aber vielleicht kann der Sieg über diesen kleinen so genannten Champion zeigen, wie lächerlich schwach Ihre Gesellschaft geworden ist.
لكن ربما هذه الهزيمة البسيطة ، لهذا الضئيل المدعو البطل سيكون مثال حى لترىُ كم هو ضعيف بشكل مثير للشفقة

Du jämmerliche, kinderlose MILF.
ومن ثم تعيدي الكرّة مرة آخرى يا لك من شخص مثير للشفقة

Aber selbst mit diesem Marketing blieb Billy Possums Leben pathetisch kurz.
ولكن حتى مع كل هذا الترويج حياة أبوسيم بيلي كانت قصيرة بشكل مثير للشفقة.

Ein Beweis dafür, wie Jämmerlich eure Rebellion ist.
هذا دليل على أن تمردك الصغير مثير للشفقة

- Ich bin immer noch ein Krieger. - Der erbärmliche Abklatsch eines Dämons.
ما زلت محارباً أنتَ عذر مثير للشفقة كشيطان

Du krankes, Erbärmliches Stück Scheiße.
أنت يا مريض يا مثير للشفقة ، قطعة من التغوط.