"مجازفة كبيرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu riskant
• großes Risiko

Eine magische Schwangerschaft ist einfach zu riskant.
عزيزتي ، لقد ظننت أننا اتفقنا أن الحمل السحري سيكون مجازفة كبيرة

Genau deshalb ist das zu riskant.
و لهذا السبب ، إنها مجازفة كبيرة أن أكون هنا

Nicht wollend, dass die Firma von ihrem Buch erfährt, hat Linda entschieden, dass im Büro dran zu arbeiten, zu riskant ist.
لأنها لا تريد أن تعلم الشركة عن كتابها قررت ليند أن كتابته في المكتب سيكون مجازفة كبيرة

Sagte, das wäre nicht mit seinen Männern klar gegangen, zu riskant, wir treffen uns zu einem späteren Zeitpunkt.
كانت مجازفة كبيرة لذا عقدت لقاءً معه لاحقاً

Lass uns nicht so tun, als sei kein großes Risiko dabei gewesen.
هل أنت تشكرني أم توبخني ؟ دعنا لا ندَّعي و كأن هذا لم يكن مجازفة كبيرة

- Nein, zu riskant, nachdem, was letzte Nacht war.
لا، إنها مجازفة كبيرة خصوصًا بعدما حدث بالأمس

Es ist zu riskant und würde wahrscheinlich nicht funktionieren.
هذه مجازفة كبيرة ، وأنها ربما لن تنجح.

Tja, wir können nichts weiterlaufen lassen, wenn wir alles zugemacht haben, viel zu riskant.
...لا يمكننا ترك أي شيء يعمل حالما نوقف العمل على البرنامج فإن هذه مجازفة كبيرة

Es ist zu riskant.
إنها مجازفة كبيرة

Es ist zu riskant.
انه مجازفة كبيرة

Es wäre zu riskant gewesen.
سيكون ذلك مجازفة كبيرة

Es ist zu riskant.
تلكَ مجازفة كبيرة.

zu riskant.
في هذا مجازفة كبيرة

- zu riskant.
- انها مجازفة كبيرة -

Das ist zu riskant.
! هذه مجازفة كبيرة

Bill, das ist zu riskant.
(بيل), هذه مجازفة كبيرة

zu riskant.
مجازفة كبيرة.

Wir begannen damit, um Geschichten festzuhalten, von überall auf der Welt, durch Video, Bilder, durch schriftliche Zeugnisse, durch die Erfahrungen an diesem Tag. Es war ein großes Risiko für die Einrichtung, es auf einer offenen Plattform zu machen.
لذلك قمنا بإطلاق هذا من أجل إستبطان هذه القصص من جميع أنحاء العالم، من خلال مقطع فيديو أو من خلال الصور، أو من خلال قصص مكتوبة، ولذلك فإن تجارب الناس في ذلك اليوم، و التي كانت في الواقع مجازفة كبيرة عند بناء هذه المنشأة وأيضا الخطوة الأولى نحو هذه المنصة المفتوحة.

Es ist ein großes Risiko.
وفيه مجازفة كبيرة

- Es ist ein zu großes Risiko.
كلا إنها مجازفة كبيرة