| Die Übernahme demokratischer Regierungsformen in immer mehr Ländern bietet allen die Chance, an allen Bereichen des öffentlichen Lebens teilzuhaben. | UN | ويوفر انتهاج عدد متزايد من البلدان لأشكال الحكم الديمقراطي الفرص للجميع لكي يشاركوا في جميع مجالات الحياة العامة. |
| Mit namhaften Persönlichkeiten aus allen Bereichen des öffentlichen Lebens! | Open Subtitles | سوف نقوم الآن بتقديم بعض الناس من كل مجالات الحياة |
| Mit namhaften Persönlichkeiten aus allen Bereichen des öffentlichen Lebens! | Open Subtitles | سوف نقوم الآن بتقديم بعض الناس من كل مجالات الحياة |
| Es geschieht auf der ganzen Welt, in allen Lebensbereichen in jedem Berufszweig und jeder erdenklichen Branche. | TED | وهذا يحدث في كل أنحاء العالم ، في كل نوع من مجالات الحياة ، ولكل نوع من أنواع المهن والصناعة التي يمكنك أن تتخيلها. |
| Also hat das Anwendungen in allen Bereichen des Lebens. | TED | فهذا له تطبيقاته في جميع مجالات الحياة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 