| gratis Pizza für den Rest ihres Lebens? Schlagen sie etwas vor. | Open Subtitles | أم بيتزا مجاناً لآخر يوم في حياتك قل ما تشاء |
| So lange Sie an der Studie freiwillig teilnehmen, sind sie gratis. | Open Subtitles | لطالما تختارين ان تكونِ جزءاً من الدراسة, فعلاجكِ يكون مجاناً |
| Wir sollten dir eine Treuekarte geben. Das sechste Mal ist gratis. | Open Subtitles | يجب أن تحصلي على بطاقة الفوز وتأخذين المرة السادسة مجاناً |
| Also bieten wir kostenlos für immer unbegrenzten Speicherplatz, unbegrenzte Bandbreite für jeden, der etwas zu teilen hat, das in eine Bibliothek gehört. | TED | لذلك فنحن وفرنا مساحات تخزين غير محدودة, مدى حزمة غير محدود للابد مجاناً لأي شخص لديه شيئاً ليشاركه في المكتبة |
| Das Frühstück geht aufs Haus, das sind Gutscheine für Tennisstunden, eine Algen-Packung und ein Gesichtspeeling in unserem Spa auf der Club-Etage. | Open Subtitles | الفطور مجاناً وهذه كوبونات لدروس التنس المجانية في الحمام المعدني على مستوى النادي. |
| Sie würden dir vermutlich so was wie kostenlose Zuckerwatte geben, oder unbegrenzte Freifahrten, oder was in der Art. | Open Subtitles | ربما سيعطونك المثلجات على شكل كرة مجاناً أو ماشابه |
| Nun ja, Teile von mir. Ich habe es fast umsonst bekommen. | Open Subtitles | حسناً، أجزاء مني، لقد دعاني أحصل على ذلك في المرة القادمة مجاناً |
| Sie wollen Heroin mit einem Straßenwert von über einer Milliarde Dollar landesweit gratis verteilen? | Open Subtitles | اطنان من الهيرويين اللذين تبلغ قيمتهما في الشارع اكثر من مليار دولار واللذين تريد توزيعها في كل انحاء البلاد مجاناً |
| Gab es die Kassetten gratis beim Einkaufen? | Open Subtitles | هل حصلت على هذه الشرائط مجاناً مع السكاكين؟ |
| Seht ihr diesen Morgenmantel? gratis. | Open Subtitles | انظر هذه العباءه الحريريه والبيجاما الحريريه انها كلها مجاناً |
| Er bekam die Spielfilmkanäle gratis. | Open Subtitles | ثم حَصلَ على كُلّ القنوات السينمائية مجاناً. |
| Die gibt es doch in jedem Café gratis in Ständern. | Open Subtitles | يمكنك الحصول عليها مجاناً من العلب المعدنية بالمقاهي. |
| Dieser McDonald`s liefert gratis. | Open Subtitles | هذه دعاية ماكدونالدز لتوصيل الطلبات مجاناً |
| Das zweite Paar bekommen sie gratis dazu. | Open Subtitles | سنزيد العرض ونعطيكم القطعة الثانية مجاناً |
| "Wenn sie eins kaufen, bekommen sie ein zweites gratis dazu und den Mopp." Nein. | Open Subtitles | إشتروا واحدة تحصلون على الثانية مجاناً بالإضافة إلى هذه الماسحة |
| Und zum Anderen, selbst wenn Du ein laufender Straßen-Gepard bist, würde ich Dich dazu bringen, es mir gratis zu machen. | Open Subtitles | و ثانياً: حتى لو كنتِ فتاة ليل ستمارسين معي الجنس مجاناً |
| Dena und ich gehen am Montag aus, weil Häppchen für Ladies gratis sind. | Open Subtitles | سنخرج انا ودينا يوم الاثنين لان المقبلات ستكون مجاناً للسيدات |
| Wenn Ihr ihn nur zu Eurem Vergnügen wollt, biete ich Euch dasselbe an, kostenlos! | Open Subtitles | إذا أنتِ تَشتريه لمجرد المتعة أنا سَأَعْرضُ أَنْ أعْمَلُ نفس الشئ لَكِ مجاناً |
| Du hast nebenbei die Zukunft gelesen, nur zum Spaß, aber immer kostenlos. | Open Subtitles | أنكِ قرأتِ فى ثروات كثيرة للمتعة فقط ، ولكن دائما مجاناً |
| Das Frühstück geht aufs Haus und das sind Gutscheine für Tennisstunden, | Open Subtitles | الفطور مجاناً وهذه كوبونات لدروس التنس المجانية |
| Sie hat angerufen. Und sie sagte, dass sie gerne eine kostenlose Behandlung durchführt, jetzt wo wir verlobt sind. | Open Subtitles | أجل، لقد إتّصلت بي وقالت بما أنّنا مخطوبان ستقوم بفحصي مجاناً |
| Ich denke ich kann den vierten umsonst bekommen. | Open Subtitles | أعتقد أنه يمكنني الحصول على الرابعة مجاناً |
| Dürfen die Leute Ihren Medizinkram auch umsonst haben? | Open Subtitles | هل تسمح للناس باستعمال موادك الطبية مجاناً ؟ |
| Im Grunde ist es ein großer Datensatz an Informationen, welcher für alle Wissenschaftler dieser Welt zugänglich ist. | TED | إنها ببساطة عبارة عن مجموعة بيانات ضخمة والتي أصبحت متاحةً لأي عالمٍ من جميع أنحاء العالم مجاناً. |
| Ich habe diese kostenlosen Dinge wegen meines Aussehens bekommen und nicht wegen meiner Persönlichkeit und es gibt Menschen, die wegen ihres Aussehens und nicht wegen ihrer Persönlichkeit einen hohen Preis bezahlen. | TED | وحصلت هذه الأشياء مجاناً بسبب مظهري، وليس بسبب شخصيتي، وهناك أشخاص يدفعون ثمناً لمظهرهم لا لشخصيتهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 