| Akzeptiere keine gratis Blowjobs von Schauspielerinnen am Set... wenn du nicht die Nummer Eins auf dem Drehplan bist... kapiert. | Open Subtitles | لا تقبل جنساً فموياً مجانياً من ممثلات في الفيلم إذا كنت أنت الاول على ورقة الاستدعاء.. مفهوم |
| - Ich verlange ein gratis T-Shirt. | Open Subtitles | سأضطر لأن أطلب قميصاً مجانياً يا (جيسي) -أيمكنك إحضار قميص مجاني له؟ -قولي له إنه سيحصل عليه |
| Sie weiß, dass du nie ein kostenloses Essen verpassen würdest. | Open Subtitles | إنها تعلم بأنك لا تفوت عشاءً مجانياً |
| Ein kostenloses Essen lass ich mir nie entgehen. | Open Subtitles | لا أفوت عشاءً مجانياً |
| Wir veröffentlichten unsere E-Mail-Adressen und den Vorschlag, bei Interesse kostenlos Moleküle zu verschicken. | TED | زودناهم بعناويننا الإلكترونية، مقترحين عليهم أن يكتبوا إلينا لنرسل لهم جزيئاً مجانياً. |
| Und die nächste Generation, die kommt, wird das alles kostenlos erwarten. | Open Subtitles | والجيل القادم من التقنية، سوف يتوقعون أن يكون كله مجانياً |
| Ich meine, es ist erst 6 Jahre her, dass eine Studie besagte, dass eine kostenlose Rückgabe, Käufer dazu bringen würde mehr auszugeben. | TED | أقصد، إنه فقط منذ 6 سنوات حيث رشحت دراسة أن عرض ردّ المنتجات مجانياً سيدفع الزبائن للشراء أكثر |
| Wenn du diesen Leuten eine kostenlose Show gibt, wer wird dann Tickets kaufen wollen? | Open Subtitles | ،لو أريتهم عرضاً مجانياً فمن سيشتري التذاكر؟ |
| gratis Pussys. | Open Subtitles | و جنساً مجانياً |
| Auf dem Weg nach draußen bekommen heute alle ein Paar Ohrstöpsel gratis. | Open Subtitles | واليوم، قبل أن تخرجن من هنا، ستحصل كل واحدة منكن على -زوج سدادات آذان مجانياً . |
| - Ich dachte, das Büfett wäre gratis. | Open Subtitles | -ظننته مجانياً |
| Wollen Sie noch ein kostenloses Essen? | Open Subtitles | أتريد غداء مجانياً اخر؟ |
| Für seine Generation war höhere Bildung kostenlos oder fast kostenlos, da man sie als öffentliches Gut betrachtete. | TED | بالنسبة لجيله، كان التعليم العالي مجانياً أو شبه مجاني، لأنه كان يُنظر إليه كمنفعة عامة. |
| Warum ist auf der Erde nicht alles kostenlos? Ich weiß es nicht. | Open Subtitles | - لماذا لا يكون كل شيء مجانياً على الأرض؟ |
| Weil du James-Bond-Filme mochtest? kostenlose Zahnkronen? | Open Subtitles | كنت تشاهد بعضاً من افلام (جيمس بوند)، وأردت ضماناً مجانياً للأسنان؟ |
| Also gibt Gruber diesen Tieren kostenlose Medikamente. | Open Subtitles | إذاً , " غروبر " . يعطي في الحيوانات طباً مجانياً . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 