| Also bot die Stadt wassersparende Duschköpfe kostenlos an. | TED | لذلك بدأت المدينة في توفير رؤوس دش مقللة لاستهلاك المياه مجانًا. |
| Ich würde Ihnen einen Drink ausgeben, aber ich glaube, sie sind immer noch kostenlos. | Open Subtitles | كنت لأبتاع لك شرابًا لكن أظن بأنّهم لازالوا مجانًا. |
| Sie bekommen das Entertainment kostenlos, wenn sie sich die Botschaft anhören. | Open Subtitles | يمنحونهم الترفيه مجانًا. وكل ما عليهم هو الإنصات للرسالة. |
| Na und ich dachte mir, ich kann nicht ins Kino, da höre ich mir doch wenigstens einen kostenlosen Vortrag über UFOs an. | TED | فقلت لنفسي، بما أني لا أستطيع الذهاب إلى السينما بإمكاني على الأقل أن أذهب مجانًا للاستماع إلى الأطباق الطائرة |
| Nun, das erklärt, warum Sie mich um all diese kostenlosen Ratschläge bitten. | Open Subtitles | حسنًا، هذا يفسّر سبب طلبك المشورة منّي مجانًا. |
| Hier ist der ungefähre Zeitplan und ich habe unten hingeschrieeben, dass wir in zwei Jahren bei diesem Meeting vielleicht ein paar gratis verteilen werden. | TED | هذا نوع من الجدول الزمني، ووضعت في الأسفل أننا ربما نقدم بعضها مجانًا خلال عامين في هذا اللقاء. |
| Die einzige gute Nachricht ist, dass der Tabak, den eure Enkel kostenlos anbauen, bei einem großen Haufen dieser weißen Scheißkerle Krebs verursachen wird. | Open Subtitles | ،الحسنة الوحيدة بكل هذا أن التبغ الذي زرعه أحفادكم مجانًا سيصيب ودون شك |
| Wir können die Daten den Studenten und Unternehmen der Welt nicht kostenlos zur Verfügung stellen." Aber das ist doch das, was wir gerne erreichen würden, oder nicht? | TED | لا يمكن أن نعطي البيانات مجانًا للطلاب ولأصحاب المشاريع." لكن هذا ما نريد أن نراه، أليس كذلك؟ |
| Die gab's kostenlos zur Tankfüllung dazu. | Open Subtitles | حصلت عليها مجانًا عند ملىء خزان الوقود. |
| Ein kostenloses Hotel, inklusive 3 Mahlzeiten täglich und gratis Bodyguards. | Open Subtitles | فندق يقدم لك 3 وجبات في اليوم وحراس شخصيين مجانًا |
| Sie bekommen ein... mittleres Getränk gratis... wenn Sie zwei Fladenbrote kaufen. | Open Subtitles | تحصلين على شراب حجم وسط مجانًا إذا اشتريت اثنان من الخبز المسطح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 