| - Magdalena. - Nenn mich nicht so. So heiss ich nicht. | Open Subtitles | مجدلينا لا تناديني هكذا, إنه ليس اسمي |
| Er hat dich Magdalena genannt. | Open Subtitles | لقد دعاك مجدلينا |
| Scholl, Sophia Magdalena, aus Ulm, geboren am 9.5.1921 in Forchtenberg. | Open Subtitles | (شول), (صوفيا مجدلينا), من "أولم", مولوده في 9 مايو 1921 في "فورتمبرج" |
| (Richter) Ich eröffne die Verhandlung des Ersten Senats des Volksgerichtshofs... gegen Hans Fritz Scholl und Sophia Magdalena Scholl aus München, sowie Christoph Hermann Probst aus Aldrans wegen Hochverrats, | Open Subtitles | أفتتح المحاكمة بموجب موافقة من "مجلس الشيوخ الأول" من"محكمة الشعب" (ضدّ( هانزفريتزشول, (صوفيا مجدلينا شول) من "ميونخ" و (كرستوف هيرمان بروبست) من "ألدرانز" المتهمين بالخيانة العظمى |
| lm Namen des Deutschen Volkes, in der Strafsache gegen den Hans Fritz Scholl aus München, die Sophia Magdalena Scholl aus München... und den Christoph Hermann Probst aus Aldrans... hat der 1. Senat des Volksgerichtshofs aufgrund der Hauptverhandlung... vom 22. Februar 1943 für Recht erkannt: | Open Subtitles | بإسم الشعب الألماني في القضية الجنائية ضد (فريتز هانز شول) من "ميونخ" (صوفيا مجدلينا شول) من "ميونخ" |
| Sophia Magdalena Scholl, der Reichsminister der Justiz hat mit seinem Erlass vom 22.2.1943 beschlossen, von seinem Begnadigungsrecht keinen Gebrauch zu machen, sondern der Gerechtigkeit ihren freien Lauf zu lassen. | Open Subtitles | (صوفيا مجدلينا شول) وزير العدل قرر في مرسوم 22 فبراير 1943 انه لن يمنح العفو |
| Und so wurde vom Kind Magdalena nichts mehr gehört. | Open Subtitles | و بعد ذلك الطفلة (مجدلينا) لم يسمع عنها شيء ثانيةً |
| Magdalena. | Open Subtitles | مجدلينا |
| Magdalena. | Open Subtitles | مجدلينا |
| Fräulein Sophia Magdalena Scholl? | Open Subtitles | -أنسه (صوفيا مجدلينا شول)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 