| Jeder bedeutende Forscher hat zu ihrem Ruhm beigesteuert. | Open Subtitles | كل مستكشف، عظيم أضاف إلى مجدها |
| Zusammen werden wir die sieben Königreiche wieder zu ihrem Ruhm verhelfen. | Open Subtitles | سوياً سوف نعيد الممالك السبعة إلى مجدها |
| Ich habe es wieder im früheren Glanz restauriert. | Open Subtitles | لقد استعدتها من اجل مجدها السابق كما فعلت مع فيلادلفيا |
| Die einst so große Stadt hat ihren Glanz verloren. | Open Subtitles | هي كانت عظيمة عندما فقدت الأمم مجدها |
| Ich kann nichts dafür, dass Sie zu verklemmt sind, um den männlichen Körper in seiner Pracht zu genießen. | Open Subtitles | انها ليست غلطتي إذا كنت متوترون جدا أن نقدر ... شكل الذكور ... في كل مجدها. |
| Sankt Peter in all seiner Pracht, der Papst in cathedra, der Sixtinische Chor singt. | Open Subtitles | الكنسية في كامل مجدها بابا (روما) في مقر الأسقفية جوقة السيستاين تغني |
| Im Gegenzug bieten wir Ihnen Vorräte, Arbeitskräfte... und helfen Ihnen, Atlantis wieder zu seinem alten Glanz zu verhelfen. | Open Subtitles | و بالمقابل ، يمكننا أن نزودكم بالمؤن و القوى البشرية ، وكل أنواع الدعم التى تحتاجونه لإعادة أتلانتس إلى سابق مجدها سيأتى اليوم الذى يتوافر فيه مكان لقومكم هنا |
| Kehren Sie zur Originalrezeptur zurück und lassen Sie die Marke YumTime im alten Glanz erblühen. | Open Subtitles | وإعادة ماركة (يامتايم) إلى مجدها السابق |
| Sollten sie auf die Idee kommen, Vergeltung zu üben oder die Sklavenstädte wieder zu altem Glanz zu führen, erinnert sie daran, was passiert ist, als Daenerys Stormborn und ihre Drachen nach Meereen kamen. | Open Subtitles | عندما يخطر ببالهم خاطرٌ عن الانتقام أو أيُّ فكرةٍ عن إعادةِ مُدن العبيد إلى مجدها السّابق... ذكّرهم بما حدث... عندما جاءت (دينيريس ستورم بورن) وتنانينها لـ(ميرين). |
| Wer von ihnen will "Good Cheer" aufs nächste Level bringen, es zu seiner früheren Pracht zurückbringen? | Open Subtitles | من يُريد أن يرتقي بـ(غود شيير) إلى المستوى التالي، إستعادتها إلى مجدها السابق، من؟ |
| Nun dann, genieße es hier in voller Pracht. | Open Subtitles | في الحقيقة فهي في أوج مجدها |
| Sie zog sich einfach vor dir aus. Lana Lang, in ihrer ganzen Pracht. | Open Subtitles | فعلت هذا أمامك، (لانا لانغ)، بكل مجدها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 