"مجرة أخرى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einer anderen Galaxie
• eine andere Galaxie

Sie haben wirklich gesagt, dass einer der Sterne, die man in den Spektren sieht, ein Alien ist. Er kommt aus einer anderen Galaxie.
في الحقيقة اخبروني ان احد النجوم التي نشاهدها في الطيف نجم غريب, قادم من مجرة أخرى.

Ich gehe auf einen anderen Planeten in einer anderen Galaxie mithilfe eines Geräts, das Stargate heißt.
انا ذاهبة الى كوكب آخرِ في مجرة أخرى بواسطة أداة تسمى ستارجات.

- Ist das nicht in einer anderen Galaxie?
أليس الكوكب الذي تتحدثين عنه في مجرة أخرى

Sie gingen in eine andere Galaxie, vor etwa 5 bis 10 Millionen Jahren, und nahmen ihre gesamte Stadt mit.
نحن لا نعرف لماذا،لكنهم رحلو إلى مجرة أخرى منذ خمس الى عشر مليون سنه، أخذوا كامل مدينتهم معهم.

Hätte sie mich gebeten, sie in eine andere Galaxie zu fliegen, dann hätte ich eine Rakete gebaut.
"وإذا طلبت مني أن أبني مركبة فضائية وآخذها إلى مجرة أخرى..." " فسأبني مركبة فضائية "

In einer anderen Galaxie könnte eine andere Zivilisation existieren.
قد يكون ثمة حضارة متقدمة في مكان ما في مجرة أخرى

Ich weiß, es klingt verrückt, aber wir kommen von einer anderen Galaxie.
أعرف أن هذا سيبدو جنونياً ولكننا من مجرة أخرى

- Genial. Nein, es verwendet Subspace, um mit einer anderen Galaxie zu reden.
لا، إنه يستخدم الفراغ الفرعي للتواصل عبر مجرة أخرى أيضاً

Keine Basis in Atlantis in einer anderen Galaxie, und keine Einrichtung von Homeworld Security.
لا توجد قاعدة أتلانتس في مجرة أخرى ولا يوجد قسم لأمن عالمنا

Ich war an einem Geheimprojekt in einer anderen Galaxie beteiligt.
كنت أقوم ببحث سري للغاة في مجرة أخرى كان بإمكانك إرسال رسالة

Der Reisende aus einer anderen Galaxie, heimliche Verschwörungen, eine Reihe von Mordfällen.
مسافر من مجرة أخرى... مجموعة سرية... ، سلسلة من جرائم القتل

Sie stammt von einem anderen Planeten in einer anderen Galaxie.
لقد ولدت فى كوكب آخر فى مجرة أخرى

Ich dachte, wir seien in einer anderen Galaxie.
أيمكنم.. أيمكنم فعل هذا؟ ظننت أننا في مجرة أخرى!

Man muss sich von einer anderen Galaxie aus einwählen.
- هذه هي المشكلة - {\an8} إنها مصممة للطلب من مجرة أخرى

Vielleicht sogar in einer anderen Galaxie.
لكن بعيد جداً فحسب ربما في مجرة أخرى

Eigentlich aus einer anderen Galaxie.
مجرة أخرى في الحقيقة

Dies ist eine andere Galaxie.
نحن في مجرة أخرى.

eine andere Galaxie, genau genommen.
مجرة أخرى في الواقع

Sie reisen in eine andere Galaxie riskieren ihr Leben für ein paar andere die Sie nichtmal richtig kennen.
{\pos(192,210)}تُسافر إلى مجرة أخرى {\pos(192,210)}وتخاطر بحياتك من أجل الدفاع عن أشخاص لا تعرفهم حتى

DU brichst das Schloss auf, Ich gebe dir Castiels Gnade zurück und dann hau ich auf einen ander Planeten ab -- eine andere Galaxie, sogar -- und du siehst mich nie wieder.
أخرجيني من هنا (وسأمنحك نعمة (كاستيل وأغرب إلى كوكب آخر إلى مجرة أخرى حتى ولن تري وجهي مجددًا