"مجرد تمثيل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nur gespielt
• nur Show

Ich fasse sie an, das ist meine Rolle. nur gespielt.
عندما وضعت يدي عليها ، كنت ألعب دورا إنه مجرد تمثيل

Nach euren ersten Spielen dachte ich, die Liebesnummer wäre nur gespielt.
بعد ألعابك الأولى ظننت موضوع قصة الحب كله كان مجرد تمثيل

Weil du sagtest, der Bühnenkuss sei nur gespielt gewesen.
لأنك قلت أن تلك القبلة على المسرح كانت مجرد تمثيل.

Das ist doch nur gespielt.
- والقيام بكل تلك المشاهد الجنسية الغريبة ؟ - هذا مجرد تمثيل

Das ist nur Show. Tun Sie verängstigt.
استرخي,هذا مجرد تمثيل ادعي انك خائفة مني

Der Zusammenbruch war nur gespielt.
ذلك الانهيار كان مجرد تمثيل راقص.

Also war alles zwischen uns für dich nur gespielt?
إذاً كل ما نحن عليه كله مجرد تمثيل ؟

Das war nur gespielt.
كان مجرد تمثيل. حقاً؟

Aber das war nur gespielt.
ولكن كلّ ذلك كان مجرد تمثيل

Das ist alles nur gespielt, damit ich näher bei dir sein kann.
إنه مجرد تمثيل كي أكون بقربك.

Sie wissen, dass alles nur gespielt ist.
يعرفون أن الأمر مجرد تمثيل

Wie gesagt, war nur gespielt.
كما قلت, كان مجرد تمثيل.

Sweet Catch Me tut gern schüchtern, aber das ist nur Show.
تحب (سويتش كاتش مي) لعب دور الخجولة ولكنه مجرد تمثيل

Das ist ein braves Hundi. Aber das ist nur Show.
يالك من كلبٍ مطيع لكن هذا مجرد تمثيل