| Bringt ihn nach Hause. Bringt ihn da hin, wo das nur eine Fleischwunde ist. | Open Subtitles | أعده إلى البيت، أعده إلى حيث كان هذا مجرد جرح سطحي |
| Es ist nur eine Fleischwunde, Sir. | Open Subtitles | إنه مجرد جرح سطحي يا سيدي. |
| Ihnen geht es gut, es ist nur eine Fleischwunde, okay? | Open Subtitles | ،إنه مجرد جرح سطحي حسنٌ؟ |
| Es ist nur eine Fleischwunde, wie die Jungs von "Monty Python" sagen würden. | Open Subtitles | هذا مجرد جرح سطحي كما يقول فتيان (مونتي بايثون) |
| - Ah, ist nur eine Fleischwunde. | Open Subtitles | -إنه مجرد جرح سطحي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 