"مجرد حيلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nur ein Trick
• eine List

Das ist nur ein Trick von uns Engeln um ein paar Kilos loszuwerden.
إنها مجرد حيلة ، فنحن الملائكة نبدو بوزن خمسة أرطال

Ist Ihre Wasserschutzverordnung nur ein Trick, um ins Rampenlicht zu springen und Ihren Notenspiegel aufzubessern, während Sie sich die Gouverneur-Schule bewerben?
هل قانونك لحوض جمع الماء مجرد حيلة للقفز إلى الأضواء وزيادة رصيدك بينما تترشح إلى منصب الحاكم؟

Sie haben offensichtlich einen Machtkampf mit ihrer Schwester... und das ist nur ein Trick, um die Oberhand zu gewinnen.
من الواضح أنك في صراع سيطرة مع أختك و هذه مجرد حيلة للظفر بالسيطرة لا ليست كذلك

Das ist nur ein Trick, um an dich ranzukommen.
أجل، بالطبع أعرف ذلك. هذه مجرد حيلة لأنال منك.

Es war einfach eine List, um Sie dazu zu bewegen, Ihre Firma abzugeben.
كانت مجرد حيلة ليجعلك توقع على بيع الشركة

Ich war's. Es war nur ein Trick, aber ich bin 100% davon überzeugt, dass er den Mörder herauslocken wird.
كانت، كانت مجرد حيلة وأنا وائق %100 أن هذا سيكشف لنا من القاتل

Der Anschlag war nur ein Trick.
وهذا من سيارة كان مجرد حيلة.

- Du liegst richtig, nicht zu Joe zu gehen. Das war nur ein Trick, um mehr persönliche Gesprächszeit mit dir zu bekommen.
،أنتَ محقٌ بشأن عدم ذهابكَ لرؤية (جو) كان الأمر مجرد حيلة للحصول على مزيد من الوقت وجهاً لوجه معك

- Es ist nur ein Trick.
أنها مجرد حيلة.

Vincent, es ist nur ein Trick.
(فينسينت) إنها مجرد حيلة

Es war eine List, um mich zu besänftigen, nicht wahr?
،كانت مجرد حيلة لإرضائي أليس كذلك ؟

Okay, es ist nur eine List, Vincent.
حسناً , إنها مجرد حيلة يا (فينسينت)