عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مجرد دم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
nur Blut
| Es ist einfach nur Blut. | Open Subtitles | إنه فقط مجرد دم |
| - Es ist nur Blut. Wir alle haben es in uns. Manchmal wird ein wenig vergossen. | Open Subtitles | إنه مجرد دم نسفك منه أحياناً |
| Und er sagte immer wieder, "Es ist nur Blut. | Open Subtitles | وظل يقول: "إنه مجرد دم. |
| Es ist nur Blut, Judy. | Open Subtitles | ( إنه مجرد دم ( جودي |
| Das ist nur Blut. | Open Subtitles | إنه مجرد دم |
| Es ist nur Blut. | Open Subtitles | إنه مجرد دم. |
| Es ist nur Blut. | Open Subtitles | إنه مجرد دم. |