| nur eine Frage. | Open Subtitles | مجرد سؤال واحد مَن مِن المفترض أن تقنعه هذه الصورة؟ |
| Nein, ich will dir doch keinen Antrag machen, es ist nur eine Frage an dich. | Open Subtitles | لا, أنا أريد منك ولكن لا يوجد تطبيق جعل, انها مجرد سؤال لك. |
| nur eine Frage, die ich Ihnen später stellen möchte. | Open Subtitles | إنه مجرد سؤال لأطرحه عليك لاحقاً |
| Verzeihung, Monsieur. nur eine Frage. | Open Subtitles | آسف سيدي، لقد كان مجرد سؤال. |
| Nichts. War nur so eine Frage. | Open Subtitles | إنه لا يعني أي شيء كان مجرد سؤال |
| Er hat nur gefragt ob ich in Ordnung bin. | Open Subtitles | لقد كان مجرد سؤال لي عما إذا كنت بحال جيدة |
| - Es war nur eine Frage. - Es war eine Anschuldigung. | Open Subtitles | انه كان مجرد سؤال - لا,لقد كان اتهام - |
| Das war doch nur eine Frage. | Open Subtitles | توقف كان مجرد سؤال |
| War nur eine Frage. | Open Subtitles | حسناً, هذا مجرد سؤال |
| - nur eine Frage. | Open Subtitles | - مجرد سؤال واحد |
| - Es war nur eine Frage. | Open Subtitles | -لقد كان مجرد سؤال |
| - Es ist nur eine Frage. | Open Subtitles | - انها مجرد سؤال. |
| - Ist doch nur eine Frage. | Open Subtitles | أنه مجرد سؤال |
| - Es ist nur eine Frage. | Open Subtitles | انه مجرد سؤال |
| Es ist nur eine Frage. | Open Subtitles | أنه مجرد سؤال |
| nur eine Frage. | Open Subtitles | مجرد سؤال. |
| - War ja nur eine Frage. | Open Subtitles | إنه مجرد سؤال |
| War nur eine Frage, nur eine Frage... | Open Subtitles | إنه مجرد سؤال |
| - Es ist nur eine Frage. | Open Subtitles | -إنه مجرد سؤال . |
| Dann nicht. Es war nur so eine Frage. | Open Subtitles | ،أظنك لن تفعل كان مجرد سؤال |
| Kommen Sie, ich hab doch nur gefragt. | Open Subtitles | مجرد سؤال فحسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 