عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مجرد صورة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Nur ein Bild
-
bloß ein Bild
-
war nur ein Foto
| Es ist Nur ein Bild von einem Baby. | Open Subtitles | إنها مجرد صورة لطفل |
| - Das ist Nur ein Bild im Fernseher. | Open Subtitles | -انها مجرد صورة على الشاشة . |
| Es war bloß ein Bild von ihr, nichts weiter. | Open Subtitles | انها مجرد صورة لها ليس اكثر من ذلك |
| Es ist bloß ein Bild. | Open Subtitles | إنها مجرد صورة |
| Es war nur ein Foto, Dad. | Open Subtitles | كانت مجرد صورة يا أبي |
| - Es war nur ein Foto. | Open Subtitles | -إنها مجرد صورة . |