عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مجرد قرد" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
nur ein Affe
| Natürlich ist er nur ein Affe. Wie blöd seid ihr eigentlich? | Open Subtitles | ،بالطبع إنه مجرد قرد كم أنتم أغبياء بحق ؟ |
| Lass dich nicht provozieren. Er ist nur ein Affe. | Open Subtitles | لا تدعه يغيظك، ثور إنه مجرد قرد |
| - Brent, ist dir schon mal... der Gedanke gekommen, dass Steve Lockwood einfach nur ein Affe ist? | Open Subtitles | برنت)، هل سبق وأن شعرت أن) ستيف لوك وود) هو مجرد قرد ؟ |
| Er ist mehr als nur ein Affe. | Open Subtitles | إنه أكثر من مجرد قرد عادي |