عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مجرد منزل" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
nur ein Haus
| Das Haus ist nicht wichtig. Es ist nur ein Haus. | Open Subtitles | ان المنزل ليس مهما، فهو مجرد منزل. |
| Weißt du... es ist nur ein Haus. | Open Subtitles | أتدري، إنه مجرد منزل |
| Es ist nur ein Haus, Viv. | Open Subtitles | -إنه مجرد منزل يا (فيف)، بربكِ ! |