"مجرمين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kriminelle
• Verbrecher
• Mörder
• Verbrechern
• Ganoven
• Krimineller
• Schurken
• Kriminellen

Nicht, dass wir euch nicht vertrauen, aber ihr seid immerhin Kriminelle.
ليس لأننا لا نأتمنكم لكن دعونا نواجه الأمر, أنتم مجرمين

Ihre Todesart zeigt uns also deutlich, dass sie Kriminelle waren.
واضح جداً أنهم كانوا مجرمين بسبب الطريقة التي ماتوا فيها

Man stationierte Wachen an beiden Enden jedes Waggons, als wären wir Kriminelle.
كان هناك حراس متمركزون علي طرفيَّ كل سيارة، كما لو كنا مجرمين.

Aber falls jemand verkaufen sollte, werden hartgesottene Verbrecher in dieser Straße leben.
.. ولكن إن باعني أحد منزله فستجدون مجرمين في هذا الشارع

Sam, diese Männer sind Bürger unserer Gemeinde und keine Verbrecher.
سام , هؤلاء الرجال من خيرة المجتمع. ليسوا مجرمين

Ich kenne den Aufenthaltsort zweier Mörder, die gesucht werden.
طوارئ أي خدمة تطلب؟ أعرف مكان مجرمين مطلوبين من الشرطة الفرنسية

Aber wir haben Treffer bei 12 weiteren Verbrechern in der Kriminal-Datenbank, alle als vermisst gemeldet.
ولكننا طابقنا 12 إضافية مع مجرمين بقاعدة البيانات للمجرمين، جميعهم أبلغ عن اختفائهم

Doch hier in Warschau verrotten drei Divisionen, weil ein paar Tausend Kriminelle Polen und Juden sich verstecken.
بينما هنا في وارسو الثلاثة أقسام متعفنة بسبب وجود بضعة آلاف من مجرمين بولنديين و يهود يختبئون في الأحياء الفقيرة

Und dann würden drei Kriminelle mehr frei herumlaufen. Klar?
بين الطريقة المستعملة من قبل قاتل كارول باكستر وأنه يمكن أن يكونوا ثلاثة مجرمين

Das sind Kriminelle, die zwei meiner Leute getötet haben!
نحن نَتعاملُ مع مجرمين الذين قَتلَوا إثنان مِنْ رجالِي

Wir können nicht direkt mit ihnen verhandeln. Sie sind ja Kriminelle.
لا يمكن للشبكة التعامل معهم مباشرة، فهم في النهاية مجرمين مطلوب القبض عليهم

Dann war es Danaisser. Er hat viele Kriminelle operiert.
يمكن ايكون دينيسر اشتغل ويه هوايه مجرمين

Es sind Kriminelle wie alle anderen. Sie werden genauso behandelt.
بشكل مثالي، هم مجرمين مثل الآخرون، هم لن يحاكموا بشكل مختلف

Hör mal... eigentlich wollte ich gar keine Kriminelle sein.
أنظرى انا لم أكن أريد أن اكون مجرمة أردت أن أكون قرصانا القراصنة مجرمين

Ich bin Mr. Norton, der Direktor. Sie sind verurteilte Verbrecher.
أنا السيد نورتون مدير السجن وأنتم مجرمين تمت أدانتهم

Das ist Die dümmsten Verbrecher der Welt. Mit dir und Crawford.
إنهما أغبى مجرمين في العالم من بطولتك أنت والمفتش ـ كروفورد ـ

Als ich so alt war wie du, hieß es, man wird entweder Cop oder Verbrecher.
عندما كنت في مثل عمرك، كانوا يقولون لنا أنّه بمقدورنا أن نصبح رجال شرطة أو مجرمين

Sie waren Verbrecher und sind verhaftet worden. Genau das ist passiert.
كانوا مجرمين وألقي القبض عليهم، هذا ما حدث

Wenn du so ein gesetzestreuer Bürger bist der Straftätern Arbeit gibt und du hast zwei verzweifelte Mörder in deinem Haus...
لو كنت مواطناً صالحاً, و رجل طيب لأعتنيت بهؤلاء المجرمين المساكين, لديك مجرمين يجلسان بغرفة معيشتك و قد قتلوا رجلاً,

Sie werden mich wieder in den Knast bringen, nur weil ich mit Verbrechern zusammen war.
سوف يقومون باعتقالي مجددا فقط لأنني مع مجرمين

Das waren Kriminelle, Ganoven, die waren gefährlich, die zerstörten ihr eigenes Umfeld.
كانو مجرمين ,محتالين,خطرين يتبعون أهوائهم .

Er wird verwässert, mit Giften vermischt und illegal verkauft von einer wachsenden Gruppe Krimineller, für die Mord zum Geschäft gehört.
تم تخفيف تركيزه، خلطه بالسم وبيعه بصورة غير قانونية من طرف مجرمين يعتبرون القتل سوى وسيلة للتعامل

Nur weil zwei davon Schurken sind, ist er nicht automatisch auch einer.
ليس لان اثنين منهم مجرمين لا يعني ذلك انه مجرم ايضاً

Der General beschäftigt professionelle Killer, keine Amateure. Keine ungebildeten Kriminellen, die vergewaltigen und töten.
الجنرال محترف تأجير قتلة، ليس هواة ليس مجرمين جهلة، الذين إغتصبوا و قتلوا