"مجروحه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verletzt

Wir kennen uns kaum, Sie sind verletzt... Es wäre mir nie eingefallen.
لقد تقابلنا للتو , وكنتى مجروحه و الفكره لم تخطر ببالى

Als wir dich da rausholten... warst du so schwer verletzt, dass wir dachten, wir verlieren dich.
وعندما أخرجناكِ من هناك كنتِ مجروحه بشكل خطير وإعتقدنا أننا قد نفقدكِ

Seine rechte Hand war schwer verletzt und er hatte zwei Schusswunden.
يده اليمنى كانت مجروحه بفظاعه و كان يقبض بها على صدره

Ich muss nur 20 Jahre warten und so lange möchte ich nicht verletzt werden, also...
علي فقط ان انتظر 20 سنه و انا لا اريد ان ابقى مجروحه كل ذلك الوقت

Wenn etwas von Ihrer Besserung echt war, würden Sie sehen, dass sie nur verletzt und wütend ist.
لو أن أى جانب من تعافيك كان حقيقياً كنت لترى أنها مجروحه وغاضبه

Ich bin verletzt und brauche Hilfe.
لا اريد ان ازعجك ولكني مجروحه واريد بعض المساعدة

Ich weiß, wenn mir das passiert wäre, wäre ich verletzt... und wütend und traurig und besorgt.
,أنا أعرف أنه إذا كان هذا قد حدث معى فأنا سوف أكون مجروحه وغاضٍبه وحزينه وقلٍقه

Du solltest nicht einmal mit deiner Hochzeitsreise fertig sein, und ich kann sehen, du bist verletzt und verärgert.
أنتي حتى لايفترض أن تكوني إنتهيتي من جولة زفافك وأستطيع أن أرى انكِ مجروحه ومنزعجه

Ich war so traurig und wütend und verletzt.
لقد كنت حزينه جداً و غاضبه و مجروحه

Du bist verletzt.
.. انت مجروحه .. انت مجروحه

Nein, sie ist verletzt.
لا. إنها مجروحه

In der Nacht ihrer Verlobungsfeier wurde Gabrielle Solis verletzt.
،في ليلة حفلة خطوبتها جابرييل سوليس) كانت مجروحه)

Nun, ich bin nicht verletzt.
حسنا, أنا لستُ مجروحه

Ich bin verletzt und brauche Hilfe.
انا مجروحه واريد بعد المساعدة

- So verletzt bin ich nicht.
-لست مجروحه لهذه الدرجه

Du bist verletzt.
أنت مجروحه

Sie ist verletzt.
. إنها مجروحه

Du bist verletzt!
أنت مجروحه

Du bist verletzt.
, أنت مجروحه