عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مجرّد أسطورة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
nur eine Legende
| - Aber natürlich kann es das nicht. Denn die Kunst der tödlichen Berührung ist nur eine Legende. | Open Subtitles | عدا أنّه غير ممكن بالطبع، لأنّ لمسة الموت مجرّد أسطورة. |
| Vielleicht ist es auch nur eine Legende. | Open Subtitles | من يعلم ؟ ربما تكون مجرّد أسطورة |
| Ursula ist nur eine Legende. | Open Subtitles | -أورسولا) مجرّد أسطورة) |