"مجسمات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Modelle
• Skulpturen

Sie sagten uns, wir sollten keine Modelle mehr bauen, wir seien unfähig.
لذلك قيل لنا بأن لا نبني مجسمات أخرى؛ لأننا غير مؤهلين.

Gut, sagte ich, Linus lag falsch und wir waren immer noch im Spiel, und dass sie sofort anfangen sollten, Modelle zu bauen.
إذاً، قلت بأن لاينس كان مخطئاً وبأننا مازلنا في اللعبة وبأنه عليهم البدء ببناء مجسمات فوراً.

Und ich denke, dass sie zum Teil aus dem Grund keine Modelle bauen wollte, weil sie keine Chemikerin war, wohingegen Pauling einer war.
وأظن بأن جزءاً من سبب عدم رغبتها في بناء مجسمات كان عدم كونها عالمة كيمياء بينما كان باولينغ عالم كيمياء.

Er zeichnet Bilder, er baut Modelle, er kennt die genauen geometrischen Details.
إنه يرسم صورها، ويصنع مجسمات إنه يعرف تفاصيل هندسية دقيقة

Es war sehr gut und ich entdeckte, dass ich daraus Skulpturen in verschiedenen Formen machen konnte.
تجربة رائعة، لقد أكتشفت أنه يمكنني عمل مجسمات من هذا، أشكال متعددة في الواقع.

Und sie sind großartig. Wir können tolle kleine Skulpturen daraus machen.
وهي رائعة جداً .. يمكن ان تصنع " مجسمات \ نماذج " بواسطة هذا الصلصال

Aber Wilkins sagte nein, Rosalind Franklin würde in circa 2 Monaten abreisen, erst danach würde er mit dem Bau der Modelle loslegen.
لكن ولكنز قال: "لا"، روزاليند فرانكلين كانت ستغادر خلال شهرين، وبعد أن تغادر سيبدأ ببناء مجسمات.

So kam ich mit diesen Nachrichten zurück nach Cambridge und Bragg sagte, "Baut Modelle."
وإذاً عدت إلى كمبردج بتلك الأخبار، وقال براغ: "ابنوا مجسمات."

Klar wollte ich Modelle bauen.
حسناً، بالطبع أردت بناء مجسمات.

Und so sagte Bragg, "Baut Modelle."
لذلك قال براغ: "ابنوا مجسمات."

Tatsächlich könnte ich sogar etwas Bewegung in meine Skulpturen bringen.
في الحقيقة .. يمكن ان اضيف .. بعض اللمسات على " مجسمات الصلصال "

Jeden Tag hatte ich das gesehen, aber dieses Mal sah ich es mit anderen Augen -- eine neue Methode Skulpturen zu schaffen, ein Weg um volumetrische Formen ohne schwere, feste Materialen herzustellen.
لقد رايت ذلك المشهد ربما يوميا هناك ولكن تلك المرة كانت مختلفة فقد تراءت لي فكرة جديدة عن صنع المجسامات مجسمات فراغية الشكل بدون استخدام مواد ثقيلة