عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مجلجلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Klapperschlange
| Ich hörte ein Klappern und es war eine Klapperschlange. | Open Subtitles | ثم سمعت جلجلة واكتشفت أنها أفعى مجلجلة |
| Klapperschlange, Kolik, verdurstet, | Open Subtitles | أفـعى مجلجلة , وذئب أسـود , وبـرق |
| Eine Klapperschlange hat einen Gast gebissen? | Open Subtitles | أفعى مجلجلة هاجمت ضيفاً؟ |
| -Das ist eine Klapperschlange, ja. -Mist. | Open Subtitles | إنهـا أفعـى مجلجلة أجـل - اللعنـة - |
| -Das ist eine Klapperschlange, ja. -Mist. | Open Subtitles | إنهـا أفعـى مجلجلة أجـل - اللعنـة - |