"مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• des Sicherheitsrats nach Resolution
• Sicherheitsratsausschuss nach Resolution

Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1373 (2001) betreffend die Bekämpfung des Terrorismus
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب

Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1533 (2004) betreffend die Demokratische Republik Kongo
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1533 (2004) بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية

Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1298 (2000) betreffend die Situation zwischen Äthiopien und Eritrea:
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1298 (2000) بشأن الحالة بين إريتريا وإثيوبيا:

Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1591 (2005) betreffend Sudan
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1591 (2005) بشأن السودان

Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 751 (1992) betreffend Somalia
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 751 (1992) بشأن الصومال

Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 918 (1994) betreffend Ruanda
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 918 (1994) بشأن رواندا

Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1267 (1999) betreffend Al-Qaida und die Taliban sowie mit ihnen verbundene Personen und Einrichtungen
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات

Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1518 (2003)
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1518 (2003)

Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1521 (2003) betreffend Liberia
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1521 (2003) بشأن ليبريا

Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1540 (2004)
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)

Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1572 (2004) betreffend Côte d'Ivoire
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1572 (2004) بشأن كوت ديفوار

Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 918 (1994) betreffend Ruanda
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 918 (1994) بشأن رواندا:

Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1132 (1997) betreffend Sierra Leone
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1132 (1997) بشأن سيراليون:

Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1267 (1999) betreffend Al-Qaida und die Taliban sowie mit ihnen verbundene Personen und Einrichtungen
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة طالبان والأفراد والكيانات المرتبطين بهما:

Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1518 (2003)
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1518 (2003):

Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1521 (2003) betreffend Liberia
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1521 (2003) بشأن ليبيريا:

Der Rat dankt der Sachverständigengruppe für die mündlichen Informationen, die sie dem Rat über den Sicherheitsratsausschuss nach Resolution 751 (1992) betreffend Somalia am 14. November 2002 bereitgestellt hat, und sieht dem schriftlichen Bericht der Sachverständigengruppe am Ende ihres Mandatszeitraums mit Interesse entgegen.
ويعرب المجلس عن تقديره للفريق على الإفادة الشفوية التي قدمها إلى المجلس في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، من خلال لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 751 (1992) بشأن الصومال، ويتطلع المجلس إلى الحصول على تقرير مكتوب من الفريق في نهاية فترة ولايته.