| ferner unter Hinweis auf die einschlägigen Resolutionen des Sicherheitsrats, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، |
| sowie unter Hinweis auf die einschlägigen Resolutionen des Sicherheitsrats, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، |
| eingedenk der einschlägigen Resolutionen des Sicherheitsrats, | UN | وإذ تضع في اعتبارها قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، |
| sowie unter Hinweis auf die einschlägigen Resolutionen des Sicherheitsrats, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، |
| eingedenk der einschlägigen Resolutionen des Sicherheitsrats, | UN | وإذ تضع في اعتبارها قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، |
| hervorhebend, dass alle einschlägigen Resolutionen des Sicherheitsrats in vollem Umfang durchgeführt werden müssen, | UN | وإذ تؤكد ضرورة التنفيذ الكامل لجميع قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، |
| ferner unter Hinweis auf die einschlägigen Resolutionen des Sicherheitsrats, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، |
| eingedenk der einschlägigen Resolutionen des Sicherheitsrats und die Notwendigkeit ihrer Durchführung betonend, | UN | وإذ تضع في اعتبارها قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، وإذ تؤكد ضرورة تنفيذها، |
| sowie unter Hinweis auf die einschlägigen Resolutionen des Sicherheitsrats, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، |
| eingedenk der einschlägigen Resolutionen des Sicherheitsrats, | UN | وإذ تضع في اعتبارها قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، |
| sowie unter Hinweis auf die einschlägigen Resolutionen des Sicherheitsrats, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، |
| eingedenk der einschlägigen Resolutionen des Sicherheitsrats, | UN | وإذ تضع في اعتبارها قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، |
| eingedenk der einschlägigen Resolutionen des Sicherheitsrats, | UN | وإذ تضع في اعتبارها قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، |
| hervorhebend, dass alle einschlägigen Resolutionen des Sicherheitsrats in vollem Umfang durchgeführt werden müssen, | UN | وإذ تؤكد ضرورة التنفيذ الكامل لجميع قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، |
| sowie unter Hinweis auf die einschlägigen Resolutionen des Sicherheitsrats, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، |
| ferner unter Hinweis auf die einschlägigen Resolutionen des Sicherheitsrats, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، |
| eingedenk dessen, dass es unerlässlich ist, die Operation mit den erforderlichen Finanzmitteln auszustatten, damit sie ihren Aufgaben nach der entsprechenden Resolution des Sicherheitsrats nachkommen kann, | UN | وإذ تدرك ضرورة تزويد العملية بالموارد المالية اللازمة لتمكينها من الاضطلاع بمسؤولياتها بموجب قرار مجلس الأمن ذات الصلة، |
| sowie unter Hinweis auf die einschlägigen Resolutionen des Sicherheitsrats, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، |
| sowie eingedenk der einschlägigen Resolutionen des Sicherheitsrats, | UN | وإذ تضع في اعتبارها أيضا قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، |
| Der Sicherheitsrat verlangt, dass diese jüngsten Feindseligkeiten sofort eingestellt werden und dass die an den Kampfhandlungen in Kisangani Beteiligten ihr Eintreten für den Lusaka-Prozess bekräftigen und alle einschlägigen Resolutionen des Sicherheitsrats einhalten. | UN | “ويطالب مجلس الأمن بوقف هذه الأعمال القتالية الأخيرة فورا، وبأن يؤكد المشاركون في القتال في كيسنغاني، من جديد، التزامهم بعملية لوساكا، وبأن يمتثلوا لجميع قرارات مجلس الأمن ذات الصلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 