| Auf der 5611. Sitzung des Sicherheitsrats am 22. Dezember 2006 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Die Situation in Somalia" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab: | UN | في الجلسة 5611 التي عقدها مجلس الأمن يوم 22 كانون الأول/ديسمبر 2006، فيما يتعلق بدراسة المجلس للبند المعنون ”الحالة في الصومال“، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي نيابة عن المجلس: |
| Sitzung des Sicherheitsrats am 9. März 2005 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Die Situation im Nahen Osten, einschließlich der palästinensischen Frage" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab: | UN | في الجلسة 5136 التي عقدها مجلس الأمن يوم 9 آذار/مارس 2005 بصدد نظر المجلس في البند المعنون ”الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين“، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم أعضاء المجلس: |
| Auf der 4417. Sitzung des Sicherheitsrats am 15. November 2001 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Die Situation in Burundi" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab: | UN | في الجلسة 4417 التي عقدها مجلس الأمن يوم 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، فيما يتعلق بنظر المجلس البند المعنون “الحالة في بوروندي”، أدلى رئيس مجلس الأمن، باسم المجلس، بالبيان التالي: |
| Auf der 4441. Sitzung des Sicherheitsrats am 19. Dezember 2001 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Die Situation betreffend die Demokratische Republik Kongo" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab: | UN | في الجلسة 4441 التي عقدها مجلس الأمن يوم 19 كانون الأول/ديسمبر 2001، فيما يتعلق بنظر المجلس البند المعنون “الحالة فيما يتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية”، أدلى رئيس مجلس الأمن، باسم المجلس بالبيان التالي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 