"مجلس المدينة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Rathaus
• Stadtrat
• Stadträte
• die Stadt
• des Stadtrates
• Stadtratssitzung

Aber die vielleicht beunruhigendste Stille dürfte jene aus dem Rathaus sein.
ولكن ربما الصمت المقلق فعلاً الذي يصدر من مجلس المدينة

Aber wir können all diese Dinge ändern, die ich erwähnt habe. Wir können das Rathaus öffnen.
ولكن يمكننا ان نغير الامور التي ذكرتها .. يمكننا ان نعيد مفاهيم مجلس المدينة

Wir machen die anderen Blätter zum Affen, wir werfen das Rathaus um, wie 'ne Obstkarre.
سنجعل الجرائد الأخرى أضحوكة كما سنقضي على مجلس المدينة

In der Stadt Yakima, Washington, in der 49 % der Bewohner Latinos sind, ist bis zu diesem Jahr nie ein Latino im Stadtrat gewesen.
في مدينة ياكيما، واشنطن حيث 49 بالمئة من تعداد السكان هم لاتينيون، لم يكن هناك لاتيني في مجلس المدينة لحد هذه السنة.

Ihm gehören der Mietstall, zwei Saloons. Man sagt, auch der Stadtrat.
أسطبل كامل و حانتان ويقول البعض بأنه يمتلك مجلس المدينة

- Die beiden Stadträte standen beim Krieg auf ver- schiedenen Seiten.
عضوي مجلس المدينة هذين كانا على الطرفين النقيضين في تلك الحرب

Okay, die Stadt stellt also eine neue Bank auf, und es wird einen Pfad mit Kunstwerken geben.
مجلس المدينة سيقوم بوضع كرسي حديقة جديد و سيتم عمل تكريم خاص

Mutiger Detective der durch das Bekämpfen des Stadtrates runtergestuft wurde.
التحري الشجاع الذي نفذ القانون بمُحاربة مجلس المدينة يقولون هذا، صحيح؟

Waren Sie nicht diejenige, die bei der letzten Stadtratssitzung... alle über diese Umgehungsstraße informiert hat?
أنت واحد الذي ترك الجميع الحصول عليها في اجتماع مجلس المدينة مشاركة عن الالتفافية.

Das Rathaus ist das verfallende Symbol für Misswirtschaft und Korruption.
مجلس المدينة هو رمز لسوء الإدارة و الفساد

Er wird in 15 Minuten im Rathaus sein. Komm, Sammy.
سيكون فى مجلس المدينة خلال 15 دقيقة ، هيا بنا

Im Rathaus wird viel darüber geredet.
هناك الكثير من الحديث بشأن هذا في مجلس المدينة.

Ich glaube sogar, dass ich deren gute Taten für das Rathaus hier irgendwo gesehen habe.
ظننتُ حتى أنّي رأيت أعمال بنائيّة في قاعة مجلس المدينة

Trotz der Menschenmenge da draußen, die nichts Besseres zu tun hat, als an einem Montagmorgen vor dem Rathaus zu demonstrieren, beunruhigt mich mehr diese Alternative.
لا أحد يعرف ماذا تعني كلمات من عدى حشود في الخارج لا شء تفعله سوى اعتصام مجلس المدينة صباح الإثنين

Mir widerstrebt es, dem Rathaus noch mehr als jetzt verpflichtet zu sein.
أكره استحواذي من مجلس المدينة أكثر مما أنا عليه أصلاَ

Falls es eine Verschiebung im Rathaus gibt, sollen Sie wissen, dass Sie hier immer ein berufliches Zuhause haben.
لو حـدث الإنتقال في مجلس المدينة أريدك أن تعرف أنه سيبقى مكان لك معنا

Ich hab den Stadtrat schon sooft gebeten hier eine Ampel hinzubauen
لقد طالبت مجلس المدينة مرارا بأن تضع اشارة مرور هنا

Nathan und sein Boss gingen zum Stadtrat, um eine Vorschriftsänderung zu bewirken.
نيثن ورئيسه ذهبوا الي مجلس المدينة لتغير القرار الرسمي

Der Stadtrat fordert in einer Gesetzesvorlage höhere Standards für Inspektion und Wartung für den Zugverkehr in Philadelphia und den äußeren Distrikten.
مجلس المدينة قد اتخذ اجراءات لفرض معايير اقوى للامن والصيانة لكل خطوط السكك الحديدية بولاية فيلادلفيا

Du sitzt doch im Stadtrat, oder?
يجب أن تساعدني يارجل أنت عضو في مجلس المدينة.

Die Stadträte sterben wie die Fliegen.
أعضاء مجلس المدينة يتساقطون كالذباب

Und ich habe einen Brief an die Stadt eingereicht, dass wir eine Lizenz für Rabatt bei Lieferanten bekommen.
وملئت طلب ترخيص من مجلس المدينة حتى نحصل على تخفيض .. من المورّدين

Sie wurden noch nicht hochgenommen, da sie die Hälfte des Stadtrates bestechen.
cecause أنهم سداد نصف مجلس المدينة.

Derek O'Neal hielt vor ein paar Monaten bei einer Stadtratssitzung eine Rede.
ديريك اونيل تحدث في اجتماع مجلس المدينة قبل عدة اشهر