"مجمداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gefroren
• eingefroren
• tiefgefroren

Meine Keule war noch gefroren, als ich hineingeschnitten habe.
اللحم كان لا يزال مجمداً عندما قمتِ بتقطيعه

Er war so, uh, gefroren.
كالايسكريم المجمد نعم .. لقد كان مجمداً للغاية

Es könnte schon ein Jahr her sein. Die Beine wurden eingefroren. Ein Jahr her?
القضية يبدو أنها منذ عام لأن النصف الآخر كان مجمداً

Ich war 30 Jahre lang eingefroren.
لقد كنت مجمداً لمدة ثلاثين عاماً

Bis dahin soll die Krabbe tiefgefroren dort bleiben, wo sie jetzt ist.
حتى ذلك الحين ، سيبقى هذا السرطان مجمداً فى مكانه هذا

Nein, seitdem du tiefgefroren warst hat die Zahnmedizin fabelhafte Fortschritte gemacht.
لا، في الواقع عندما كنت مجمداً حدث تقدم كبير في مجال طب الأسنان

Als Sie gefroren waren, wurden sie zur bedrohten Tierart erklärt.
... عندما كنت مجمداً دخلت أسماك القرش في لائحة الحيوانات المعرضة للإنقراض

Weil du gefroren im Schnee lagst, wie ein Eis am Stiel.
لأنك كنت مجمداً وسط الثلوج

Nein, buchstäblich gefroren.
كلا, مجمداً بمعنى الكلمة

Er ist immer noch gefroren.
لا يزال مجمداً.

- Wir waren eingefroren!
من الصعب فعل هذا عندما تكون مجمداً

Nun, nicht eingefroren.
حسناً، ليس مجمداً

Sie waren 30 Jahre tiefgefroren.
قد كنت مجمداً لمدة ثلاثين عاماً

Aber wenn ich 1967 tiefgefroren wurde, wie konnte ich in den 90ern aufgetaut werden und zurück...
.... لكن إذا مازلت مجمداً في 1967 ...كيف أكون غير مذاب