"مجمدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eingefroren
• gefrorenen
• Gefrorene
• gefrorenes
• gefroren
• Tiefkühlpizza
• starr
• Tiefkühlerbsen
• Tiefkühl-Erbsen
• zugefroren
• sind erfroren

Damit es spaßiger wird, stellen wir uns nun vor, dass die einzige Wasserquelle mehrere Meilen unter der Erde eingefroren und eingeschlossen ist.
ومن أجل المزاح، دعونا نتخيل بأن المصدر الوحيد للماء محتجز ككتل مجمدة علي بعد مئات الأمتار تحت السطح.

All diese Menschen, festgehalten, in der Zeit eingefroren.
كل هؤلاء الناس ألتقطوا فى لحظة مجمدة أنهم لا يشيخون أبداً

Sie hat versucht, mich mit einem gefrorenen Fisch zu Tode zu prügeln, weil ich gefragt habe, ob noch Brokkoli übrig sei.
لقد حاولت ذات مرة ،أن تبرحني ضرباً مع سمكة مجمدة لأنّني سألتها إذا ما كانا هنالك بعضاً من البروكلي

In diesen Kolben haben wir Gefrorene Zellen in einer Aminosäurelösung.
هذه القوارير تحتوي على خلايا مجمدة في محلول من الأحماض الأمينية.

Ich bin wie ein tief gefrorenes Steak in einer heißen Bratpfanne.
أشعر و كأنني قطعة لحم مجمدة ملقاة في مقلاة حارقة

Jenseits des Mars ist alles Wasser im Sonnensystem gefroren.
وأبعد من المريخ، فالمياه في المجموعة الشمسية مجمدة بأكملها.

Ich gehe schnell einkaufen. Es ist nur Tiefkühlpizza im Haus.
سأقصد البقالة على أية حال لا شيء هنا سوى بيتزا مجمدة

Ich weiß nicht, wie lange ich noch so starr lächeln kann.
لا أدري إلى متى أستطيع أن أحافظ على ابتسامتى مجمدة على وجهى

Die Salatbar besteht nur aus Tiefkühlerbsen und Eisbergsalat.
أنظري إلى صف السلطه إنها مجرد بازلاء مجمدة و خس

Ich konnte danach nicht mal mehr in den Vergnügungspark... sondern saß zu Hause auf einer Packung Tiefkühl-Erbsen.
لم أقوي على الذهاب للدراسة اليوم التالي ومكثت بالبيت ملقاه كسمكة مجمدة يا إلهي

Ich meine, die sind irgendwie schwer zusammenzukratzen, wenn alle Vermögen eingefroren wurden.
أعني أن ذلك مبلغاً من الصعب الحصول عليه عندما تكون كل ممتلكاتك مجمدة

Ich denke, wenn man so lange eingefroren war...
أخمن إذا كنت مجمدة كل تلك السنوات

"Nein", sagen sie. "Kurz bevor Du stirbst, wirst Du noch mal eingefroren."
"لا"، هم يقولون. "أنت على وشك الموت ، أنت مجمدة مرة أخرى."

Also saß er da, als ich aufwachte, und ich war – aufwachen war, als ob ich durch das Eis in einen gefrorenen See voller Schmerzen eintauchen würde.
لذا كان هناك عندما استيقظت، وكان، الاستيقاظ كان مثل كسر من خلال الجليد في بحيرة مجمدة من الألم.

Aber für dieses Tier gibt es eine Reihe verschiedener DNS im gefrorenen Zoo.
لكن لهكذا حالة يوجد هناك مجموعة متنوعة كبيرة من الحمض النوويلهذا الحيوان مجمدة.

Fällt dir etwas Besseres ein, als mitten auf einem gefrorenen See mit einer attraktiven Fremden zu schlafen, nur mit einer Öllampe als Wegweiser?
هل يمكنكِ التفكير فى أى شيء أفضل غير ممارسة الحب مع شخص بديل غريب فى وسط بحيرة مجمدة و ضوء مصباح صغير يرشدك لطريقك؟

Du hast uns Gefrorene Frösche als Medizin gemacht! Wie könnte ich das vergessen?
و جعلتنا نمص ضفادع مجمدة كيف لي أن انسى ذلك ؟

Alles was er isst, sind Gefrorene Waffeln... noch gefroren!
كل ما يأكله هي الفطائر المجمدة التي ما زالت مجمدة

Wir mussten was gefrorenes aus dem All fischen.
كان على الإنطلاق الى الفضاء و التقاط شئ ما أشياء مجمدة

Willst du, dass ich dir jede Woche gefrorenes Ragout schicke?
هل تريدين مني إرسال صلصة راغو مجمدة كل أسبوع؟

Fleisch kriegen Sie hier nur auf zwei Arten: gefroren oder verbrannt.
لا يأتون باللحوم إلى هنا أيضاً تكون مجمدة فتحترق

Ich würde euch ja gerne alle reinbitten, aber ich kann euch Jungs wirklich nichts anbieten, außer Tiefkühlpizza.
أود أن أدعوكم جميعاً للداخل لكن ليس لدي طعام لأقدمه غير بيتزا مجمدة

Diese kleinen und hilflosen Baby-Pinguine sind starr vor Angst.
هناك بطاريق صغيرة وعاجزة مجمدة بالخوف.

Keine Tiefkühlerbsen?
هل هناك بازلاء مجمدة ؟

Leg Tiefkühl-Erbsen drauf.
ضعي كيس بازلاء مجمدة عليه

Ich habe meine Angelausrüstung im Wagen. Die Seen sind hier bis Mai zugefroren.
أنا أملك عدة الصيد معي و البحيرات هنا تبقى مجمدة حتى شهر مايو

Meine Füße sind erfroren.
و قدمي مجمدة