"مجموعة منا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Gruppe von uns
• paar von uns

eine Gruppe von uns in Kanada entschied vor einigen Jahren, dass das Limit der Möglichkeiten unserer Silos erreicht war.
قبل بضع سنوات، أدركت مجموعة منا في كندا أننا قد بلغنا حدنا فيما يمكن إنجازه داخل صوامعنا.

eine Gruppe von uns arbeitet als Vorreiter um die individuellen Forderungen nach Schmiergeld für gemeine Dienste oder Anfrageerstattungen anzusprechen.
عملت مجموعة منا على أسس تجريبية في معالجة حالات فردية لطلبات رشاوي من الخدمات العامة , أو المستحقة

Vor 30 Jahren kam eine Gruppe von uns zusammen, um die Welt zu verändern, um sie zu reparieren.
منذ 30 عاماً , مجموعة منا تجمعوا لانقاذ العالم و لاصلاحه

Ein paar von uns setzen an Land, um Wegzehrung zu holen.
والآن يا رجال، ستقوم مجموعة منا بالنزول إلى البر للحصول على المؤن.

Ein paar von uns vermummten sich und gingen dorthin, wo es passiert ist.
مجموعة منا غطينا رؤوسنا وذهبنا للمكان حيث كانت تجري الصفقة

eine Gruppe von uns gelangte zur Notausgangstür und kam raus, ehe es unterging.
مجموعة منا ذهبت لمخارج الطواريء وخرجنا قبل غرقها

eine Gruppe von uns hat es geschafft, die Tiere zu heilen...
مجموعة منا نجحت في علاج الحيوانات

Und dann, vor einigen Jahren, entschied eine Gruppe von uns, ungefähr 25 von uns aus circa 10 verschiedenen Ländern, zu sehen, ob wir den Fußspuren Abrahams folgen könnten, ausgehend von seinem Geburtsort in der Stadt Urfa in der Südtürkei, Nordmesopotamien.
ومن ثم بعد بضع سنوات .. قامت مجموعة منا مجموعة من 25 شخصاً .. من 10 دول مختلفة بالشروع في دراسة امكانية تعقب مسيرة النبي إبراهيم فعلاً بدءاً من موقع ولادته في أورفا في جنوب تركيا , شمال بلاد ما بين النهرين

Jetzt, da Präsident Martinez weiß, dass es eine Gruppe von uns gibt, welche frei lebt, sind unsere Tage hier wirklich gezählt.
والآن بعد أن عرف الرئيس (مارتينيز) أنّ هناك مجموعة منا تعيش بحرّيّة

Also versuchte eine Gruppe von uns, die Tiere zu retten.
"لذا يحاول مجموعة منا إنقاذ الحيوانات"

Komm schon. Ein paar von uns gehe rüber zu Lukas um einen Film zu gucken.
هيا مجموعة منا ستذهب الى منزل لوكاس لمشاهدة فلم

Beweisen Sie's. Ein paar von uns wollen sich am Freitag treffen.
اثبتي ذلك، مجموعة منا سيلتقون بعد عمل يوم الجمعة، يجب أن تأتي.

paar von uns wollen nach der Schule zum Swan Beach.
مجموعة منا متجهة لحفلة شاطيء بعد المدرسة

Deshalb begannen ein paar von uns mit einer Studie. Wir befragten 4.500 Menschen in Altenheimen in Newcastle und Umgebung und fanden heraus, dass nur einer von 100 Vorkehrungen für den Fall eines Herzstillstandes getroffen hatte.
لذا بدأت مجموعة منا بعمل دراسات، ونظرنا إلى أربعة ونصف ألف سكان تمريض منزلي في نيوكاسل، في منطقة نيوكاسل، و اكتشفنا انه فقط واحد من المئة منهم لديه خطة عن ماذا يفعل عندما يتوقف قلبهم عن النبض.

Ja, es waren nur ein paar von uns.
نعم , كان هناك مجموعة منا فحسب

Hör zu. Ein paar von uns sind im Meetingraum.
أصغي, مجموعة منا سنجتمع في غرفتي