"مجموعة من الناس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Gruppe von Menschen
• Ein Haufen Leute
• eine Gruppe von Leuten
• eine Gruppe Menschen
• einer Gruppe von Menschen
• einen Haufen Leute
• einem Haufen Leute

eine Gruppe von Menschen, die bereit sind, mir aufs Wort zu gehorchen.
مجموعة من الناس ينتمون معاً علي إستعداد للقيام بما أقوله بالضبط

Im Grunde genommen brauchen Sie eine Gruppe von Menschen, die von der Idee angetan sind.
في الأساس لديك مجموعة من الناس متحمسون من الأصل لهذه الفكرة.

Ein Haufen Leute rauchen in einem Büro.
مجموعة من الناس يدخنونَ في المكتب , إنَّه برنامج غبي.

Ein Haufen Leute, die ich nicht kannte, sahen sich meine Akte an.
مجموعة من الناس الذين لم أقابلهم أبدا . نظروا إلى ملف قضيتي

eine Gruppe von Leuten, die fast nie zur selben Zeit am selben Ort sind.
مجموعة من الناس لم يكونوا من قبل في نفس المكان في نفس الوقت.

Sie werden nie eine Gruppe Menschen treffen, die sich mehr für Berufe interessieren wird und trotzdem hat keiner von uns hat einen.
لن تقابل مجموعة من الناس مهتمة بالمهن ولا يوجد احد منا يملك مهنة

Wenn die Army oder die CIA oder wer auch immer, einen Haufen Leute umbringen will, die 2009 irgendetwas gemacht haben, warum sollte heute überhaupt noch einer von denen leben?
إذا كان الجيش أو المخابرات أو أياً كان أرادوا قتل مجموعة من الناس لشيء فعلوه في عام 2009م لم ما زالوا على قيد الحياة؟

Ich schätze, es gibt einen Zeit- punkt im Leben jeder Frau,... an dem sie es leid ist, auf einem fremden Futon aufzuwachen,... mit einem Haufen Leute, die sie nicht kennt.
أعتقد انه يوجد وقت في حياة كل إمرأة عندما تتعب من الإستيقاظ في أمكنة غريبة مع مجموعة من الناس لا تعرفهم

Ich habe zuvor noch nie was von einem Schneeleoparden gehört, welcher eine Gruppe von Menschen angreift.
لم أسمع من قبل أن نمر ثلوج قد يهاجم مجموعة من الناس

Ich hasse das zu sagen, aber das passiert, wenn eine Gruppe von Menschen blind einem charismatischen wortgewandten Führer folgt.
أكره أن أقول هذا و لكن هذا هو ما يحدث عندما تتبع مجموعة من الناس بشكل أعمى قائداً كاريزمياً بحنجرة ذهبية

Es ist eine Gruppe von Menschen, die zusammenkommen und versuchen, sich bei ihren Problemen zu helfen.
انه مجموعة من الناس يجتمعون سويا ومحاولة مساعدة بعضهم البعض بمشاكلهم

Daher werde ich in diesem Sommer einen Kurs für eine Gruppe von Menschen abhalten, die von verschiedenen Leuten dafür nominiert werden, diesen Vortrag massenweise in Gemeinden im ganzen Land zu halten, und wir werden die Diashow für alle jede Woche aktualisieren, damit sie immer topaktuell ist.
وعليه فاني سأقدم فصلاً تدريبياً هذا الصيف لفائدة مجموعة من الناس تم ترشيحهم من قبل البعض لتعلم العرض ثم تقديمه فيما بعد، للعامة في مجتمعات في كل أنحاء البلاد، و سنقوم بتجديد العرض لهم جميعا في كل أسبوع لجعله دائما مواكباً للمستجدات.

Aber Ein Haufen Leute hat gesehen, was passiert ist.
مهلاً، مجموعة من الناس رأوا ما حصل.

Ein Haufen Leute wurden hier verletzt.
مجموعة من الناس تأذّت هنا.

Das merkt man, wenn man sich oder eine Gruppe von Leuten beim Sprechen aufnimmt.
سوف تلاحظ هذا إن سبق و قمت بتسجيل نفسك أو مجموعة من الناس يتحدثون

Das einfachste Beispiel ist folgendes: Lass eine Gruppe von Leuten etwas erraten, z.B. wie viele Geleebohnen in einem Glas sind.
و أبسط مثال لهذا هو أنك إذا سألت مجموعة من الناس لفعل شيء مثل، تخمين عدد حبات الهلام في الجرة

eine Gruppe von Leuten befindet sich in einem Haus in der Huahsi Street.
هناك مجموعة من الناس في بيت في شارع هواهسي

Alle Vorurteile basieren auf "Ausgrenzen" -- also eine Gruppe Menschen als "anders" zu sehen: eine andere Rasse, eine andere Religion, eine andere Nationalität.
كل التمييزات تعتمد على "الأخرنة"، أي رؤية مجموعة من الناس كآخر مختلف عنّا: عرق الآخر، دين الآخر، قومية الآخر

Wie süß. Er hat auch einen Haufen Leute umgebracht.
وهو أيضا قام بقتل مجموعة من الناس.

Ich habe mit einem Haufen Leute in dem Gerichtsgebäude gesprochen.
لقد تحدّثتُ إلى مجموعة من الناس في تلك المحكمة