"مجموعتان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zwei Gruppen
• zwei zusammen
• zwei Sätze

Hier ein Beispiel einer kürzlich durchgeführten Studie mit Zwei Gruppen von Agnostikern, sprich Menschen, die sich ihrer religiösen Ansichten nicht sicher sind.
إذن لديكم مثال هاهنا: أحد الدراسات الحديثة أخذت مجموعتان من الملحدين, أشخاص مترددين في قناعاتهم الدينية.

Es gibt Zwei Gruppen von Theorien, nach denen Versagen vor allem auf die Konzentration hinausläuft.
هناك مجموعتان من النظريات لتفسير ذلك، حيث تقول كلاهما أن الاختناق تحت الضغط يتلخص في التركيز.

Achtung! Zwei Gruppen. Captain-Sergeant hinten, ich von vorne.
انتباه ، مجموعتان ، النقيب و الرقيب في الخلف و أنا سأدخل عبر المقدمة

Es reiten immer zwei zusammen.
سنكون مجموعتان

Von der Grundschule bis zur Oberstufe hat Mama jedes Jahr zwei Sätze Lehrbücher gekauft.
منذ الدراسه الإبتدائيه و حتي الدراسه الثانويه تحضر اُمي مجموعتان من الكتب الدراسيه

Zwei Gruppen der Mudschaheddin begannen zu kämpfen.
بدأ مجموعتان من المجاهدين العراك.

Man bildet Zwei Gruppen, die sich in allen relevanten Aspekten ähneln, und man erinnert eine Gruppe daran, dass sie sterben werden, die andere jedoch nicht und vergleicht dann ihr Verhalten.
تأخذ مجموعتان من الناس والذين هم متشابهين في كل النواحي و تذكر مجموعة بأنها ستموت لكن لاتذكر المجموعة الأخرى ثم تقارن سلوكهم.

1995 sagten zwei Gruppen: "Wow dieses Netz ist wichtig! Wir brauchen einen viel besseren Webserver!"
عام 1995، قالت مجموعتان من الناس، "واو، هذا مهم حقاً، الويب! نحتاج لخادم ويب أفضل بكثير!"

Zwei Gruppen sind besser.
مجموعتان أفضل.

Zwei Gruppen.
مجموعتان...

Es gibt also zwei Sätze von Schlägern.
إذن هناك مجموعتان من الضاربين...